1) Western medical term morphemic translation
仿照西医构词翻译法
2) biomedicized translation
西医化翻译
3) Western medical term borrowing translation
借用西医用语翻译法
4) translation and imitation
翻译和仿写法
5) formative imitation
仿构造词法
1.
There are at least three ways to form expressions:formative imitation,semantic imitation and rhetorical imitation,which are sometimes overlapped.
从仿造词和原型词的构词形式来看,有仿构造词法;从意义上看,有仿义造词法;此外,还有修辞式仿词法和不定量仿词法。
6) word-formation of parody
仿拟构词法
1.
But those studies have taken parody and word-formation of parody separately.
仿拟在我们的生活中频繁又不断出新的使用,这使得越来越多的学者开始关注仿拟和仿拟构词现象,但先前人们的研究大多把仿拟和仿拟构词法分来研究,或是关于仿拟的表面特征,如仿拟的分类、功能、特点、用法、修辞效果、仿拟与其它相关术语的对比研究等,或是仿拟构词的表面特征,如仿拟构词的形式、类型、规范化、特点、运用等,这些研究主要是描述性、归纳性的。
补充资料：仿照
按照已有的方法或式样去做：～办理ㄧ～苏州园林风格修建花园。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条