1) Life experience
生活经历
1.
The unique life experience made his unique personality; 2.
这种风格形成的原因 :一是独特的生活经历造就的郁达夫的个性气质 ,二是中国古典文学的熏染 ,三是受外国文学的影响。
2.
Although they have differences in family background, life experience and emotion, they have striving similarity, especially that all the three characters show the spirit of rebellion.
尽管她们在家庭环境、生活经历和感情历程等方面都存在着差异,她们却分享着许多相似之点,尤其是三者都表现出了反叛的精神,这种反叛精神与美国内战后的社会大背景是紧密相联的。
2) life experiences
生活经历
1.
In the act of reading as to the same literary work usually exist the disparities in readers’ expectation horizon, which are mainly brought about due to the differences in readers’ individual life experiences and the fuzziness of the original text.
因为文学作品的模糊性及读者生活经历不同,人们会对同部文学作品产生不同的期待视野。
2.
Based on the study of the texts and their different life experiences and historical backgrounds, the paper suggests that there are more differences than similarities in the writing of the two authors,and the differences also show the features characteristic of British and American writers.
将吉卜林的小说《八足灵獒》和杰克·伦敦的《荒野的呼唤》进行了比较 ,认为两人不同的生活经历和时代背景造成了其创作思想的不同。
3) political life experience
政治生活经历
5) life experiences
生活阅历
1.
one should make an effort to enrich his life experiences.
生活阅历对古代诗歌鉴赏有较大的影响。
6) Vagrant life
游历生活
1.
Vagrant life constitutes an important part of Tan Sitong s short life, and has great impacts on his per-sonality and style, which has not received much attention by scholars.
游历生活是谭嗣同短暂人生中的重要方面,对谭嗣同人格风格的形成有重大影响。
补充资料：到蜀后记途中经历
【诗文】：
剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。大散岭头春足雨，
褒斜谷里夏犹寒。蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟，不思身更入长安。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷518-22
剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。大散岭头春足雨，
褒斜谷里夏犹寒。蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟，不思身更入长安。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷518-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条