1) Life experience
人生经历
1.
The first part discusses how Chao Buzhi’s personal life experience exerts influence on his literary creations in terms of the ups and downs of his family and official positions, and the discordance with his teacher and friends.
第一部分,从家族盛衰、宦海沉浮及师友砥砺三方面探讨晁补之的人生经历及其对创作的影响。
2.
By virtue of their rich life experiences and keen observation and fertile imagination,Anderson and Naipaul portrayed in unique ways the aberrant characters of various ciphers and their expectations and thoughts of life in Winesburg,Ohio and Miguel Street,with simple language and full of love and sympathy,expressing sincerely their humanistic concerns about the status of human existence.
安德森和奈保尔以他们丰富的人生经历为基础,凭借敏锐的观察力和丰富的想象力,在《小城畸人》和《米格尔大街》中用简洁的语言及满腔的爱和同情,别具一格地刻画了各种小人物的异常性格以及他们对人生的企求和观感,深切表达了对人类生存状态的人文关怀。
2) Life Experiences
人生经历
1.
Helin and Tang Junyi: Life Experiences,Social Intercourse and Academic Thoughts;
贺麟与唐君毅——人生经历、社会交往与学术思想
2.
The best way to restore a real Andersen is to learn about the author through his books,from which we may understand his life experiences and his writing style.
一个多世纪以来,安徒生的童话作品一直被广为流传和喜爱,这些经典的童话作品向我们展示了一个充满智慧与拙朴,幻想与现实,美好与邪恶,勇敢与怯懦的矛盾丛生又绮丽多彩的童话世界,透过作品本身去发现作者,还原一个本真的安徒生,了解作者真实的人生经历和创作思想,对于我们挖掘安徒生童话最本质的精华,重新发现其作品的价值,有着极为重要的意义。
4) early life experiences
早期人生经历
1.
In a sense,Shen Chongwen s writings can be treated as a literary expression of his early life experiences before he left Xiangxi,his native land.
探寻沈从文的早期人生经历对其创作的影响,可以发现沈从文创作中的一些深层次问题。
5) run the whole gamut of man's experience
倍尝人生之经历
6) unique life experience
独特人生经历
补充资料：到蜀后记途中经历
【诗文】：
剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。大散岭头春足雨，
褒斜谷里夏犹寒。蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟，不思身更入长安。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷518-22
剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难。大散岭头春足雨，
褒斜谷里夏犹寒。蜀门去国三千里，巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟，不思身更入长安。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷518-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条