《我亲爱的甜橙树》(meu pe de laranja lima)
简介 ······
人的心是很大的,放得下我们喜欢的每一样东西。
当你停止喜欢一个人,他就会在你心里慢慢死去。泽泽是一个敏感、早熟的小男生;有时顽皮如恶魔,有时善良如天使。他有一个很受他疼爱的小弟弟、两个姊姊一个哥哥——还有一个姊姊生下来就送给亲戚抚养了。爸爸失业後工作迟迟无著,圣诞夜的晚餐桌上只有土司和咖啡,上学时书包里没有午餐。
大人们忙於生计,能给泽泽的爱是那么少,他只能藉著恶作剧,聊以增添贫乏生活的乐趣并引起大人们的注意——往往是一阵好打。鞭打与斥喝一次次摧折他稚嫩的身心,如是循环往復。五岁那年,泽泽在後院「驯养」了一棵小小的甜橙树,小树成为最愿意倾听他的快乐与烦恼的密友。同一年夏天,泽泽认识了街头走唱人和待他如子的葡萄牙人,使他的小世界中有了音乐、温暖与爱。就在他快乐地大口啜饮爱的蜜汁时,一场意外迎面袭来,逼著泽泽在一夕之间长大……
作者在四十八岁时以温情之笔写下这个自传性质的故事,宛如寄了一封信给五岁泽泽——以及许多和泽泽一样经歷过敏锐少年时的人;信纸微微泛黄,回忆有些氤氲。
作者简介 ······
约瑟.德维斯康塞罗(josé mauro de vasconcelos,1920-1984)
出生於巴西里约热内卢。由於家境清贫,自小便被送至亲戚家寄养。十岁时,小约瑟已经开始阅读巴西作家的小说作品。中学毕业後在医学院念了两年书,但旅行和冒险的慾望促使他日後遍游巴西全境,从事各种工作,包括拳击手、搬运工、渔夫、小学教师、服务生,并深入内地与美洲原住民为伍。德维斯康塞罗二十二岁开始写作。一九六二年发表的《我的独木舟罗辛哈》(rosinha, minha canoa) 奠定了他在文坛的地位,六年後发表自传性质的《我亲爱的甜橙树》,达到他的创作高峰;本书只用了十二天就写作完成,迄今已发行全球十三个国家,销售超过二百万册。
德维斯康塞罗一生著作共二十一部,包括小说、短篇故事和作品选集;其中一部分作品被改编为电影、电视剧或舞台剧。除了写作之外,他还身兼新闻记者、广播节目主持人、画家、模特儿和演员。他曾参与电影演出并获奖。
这两天在网路上看到一则新闻,是关於一位三岁失怙的小孩,凭著家扶中心转来的国外援助,以及兄姐的牺牲,一步一步念到博士,当了教授。
这样的故事在以往屡见不鲜,各式各样类似的故事不断出现,随手都可以碰到类似的例子,但现在似乎没有人在意了。这可能也是现今媒体发展状况所致,比较喜欢报导腥羶色,越来越少有这种「催泪」的情事登上媒体。最近的台湾罗伦佐是难得出现的例子,但後来也逐渐变调,因为媒体需索新闻量太大,只好各种可以挖的面向都去挖。乱挖。
陈启雄教授的故事,让我想起《我亲爱的甜橙树》这个故事,故事里的泽泽也是贫苦人家小孩,像是巴西电影《中央车站》里的约书亚一样。泽泽遇到了一个可以跟他说话的一棵甜橙树,甜橙树变成他的成长依靠,贫苦生活的苦闷完全由甜橙树来帮他分担。
《我亲爱的甜橙树》在很多国家都是畅销书,影响各地的青少年很大,在612图书大限之前,也曾经由国语日报社引进台湾,书名叫做《我的橘子树》,至今在网路上还看到有人在询问这本书。去年以《17岁的天空》广受注目的新生代导演陈映蓉,在接受破报专访时指出,因为这本书让她当年看得「哭得死去活来」,想把这本小说拍成电影,所以立下志愿改念电影。
现在,《我亲爱的甜橙树》正式授权的中文版本漂漂亮亮地上市,每一位看过的都跟我大力推崇,每一位也似乎都哭红过眼。在巴西,那么多人受这本书感动,影响他们的成长,扩散到全球卖了两百万册,我是摩拳擦掌地准备跟这两百万人一起进入泽泽的成长世界。
因为这本书,台湾产生了一个拍出让人愉快看电影的新导演,希望还有再下一个再下一个被这本书所感动、所影响的读者。