1.
Xu Huabei was still talking. "The other day in the Huafang Studio at Beihai I saw a photo exhibition, and felt I had gone in vain. It wasn't worth it at all."
徐华北继续说：“前些天我在北海画舫斋看了一次影展，白跑一趟，我觉得真亏。”
2.
He went to the station for nothing because she wasn't on the train.
他到车站白跑了一趟，因为她没有坐那趟火车。
3.
You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
你给我的地址不对，害得我白跑了一趟。
4.
Well armed, they stole out of the stockade; but it proved a useless mission.
他们带好武器，悄悄翻过栅栏，结果白跑了一趟。
5.
Will you just run down to the drug-store?
你到药房跑一趟好吗?
6.
Now he was going on another trip, a far more eventful one.
现在他又要跑一趟了，这一趟愈加关系重大。
7.
They decided to get out while there was still time
他们决定趁着有时间出去跑一趟。
8.
Order the goods by phone and save (yourself) a journey.
打电话购物免得（亲自）跑一趟.
9.
John made a trip to the South and considered setting up there.
约翰去南方跑了一趟，打算在那儿开业。
10.
These long-distance runners will only make trips which pay and scoff at the paltry three or five coppers which is all that one gets for short distances.
这是跑长趟的，不愿拉零座; 因为拉一趟便是一趟，不屑于三五个铜子的穷凑了。
11.
Are you ready to enlist for another tour of duty here on Earth?
您准备好在地球这里再跑另一趟任务之旅吗?
12.
This little pilgrimage threw quite a wet blanket upon his rising spirits.
这趟路跑得他大为扫兴。
13.
While still clothed, the team makes a first run through the campus to choose where to streak.
他们先穿着衣服在校园中跑一趟，选择要裸奔的地点。
14.
I will walk out of these days to St. Leonard's, and examine the girl myself.
过几天我要到圣列奥纳德跑一趟，亲自盘问那个女郎。
15.
I still have ninety yuan ninety, he thought, just enough for a trip to Heilongjiang and back.
还有九十块零几毛，他默默地盘算着，刚好够跑一趟黑龙江回来。
16.
Mr. Potato Head: Hehe, She is asleep. Now I can go to the bathroom and come back.
老白薯：哈哈她睡着了等我去一趟厕所再来。
17.
They run every 15 minutes.
每隔15分钟一趟。
18.
I've just been thinking about it, and so far as 1 can see the only way out is to nip down to Hongkong and try to make arrangements on the spot to have the stuff shipped somewhere else."
我刚才想了一想，只有一条路：你跑香港一趟，就在那边想法子转装到别处去。”