1.
Men may meet but mountain never.
[谚]山和山不相聚，人与人总相逢；人生何处不相逢。
2.
The world is but a little place, after all.
天涯原咫尺，何处不相逢。
3.
Both of us in misfortune go from shore to shore; meeting now, need we have known each other before?
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识
4.
Men may meet but mountains never.
山和山不相聚，人和人总相逢。
5.
"Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before? -------->Bai ju yi
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.-------->白居易
6.
Men may meet, though mountains cannot .
山与山不相逢，人与人可会面。
7.
a well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.
遇事有准备的人逢逆境不失望，处顺境不大意。
8.
Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.
潘每逢跟一些大人物相处以后，便变得尖酸刻薄，满不在乎地挖苦他们。
9.
a man not desirable to be met, rushing down a narrow pass with a gulf on either side, for nothing would turn the man.
你可别跟他在两面是水之处狭路相逢，这人是无论用什么东西也拽不回头的。
10.
It was just that he had been alone so long he didn't know how to share himself with someone else.
只是他单独生活的时间太长了，他不知该如何和别人相处。
11.
Never Too Late to Meet--Psychoanalysis of Personality Structure in the novels of Stefan Zweig and Zhecun Shi;
相逢何必曾相识——茨威格与施蛰存小说中人格结构的精神分析
12.
When good folks meet, evil men keep their distance.
好人相逢, 恶人远离。
13.
Only the gods and buddhas know how and where we will meet again.
只有神和菩萨才会知道我们将如何重逢，何处重逢。
14.
It was an inexpressible joy to me, that any one will believe, that was thus deliver'd, as I esteem'd it, from such a miserable and almost hopeless condition as I was in
谁都相信,我竟然能绝处逢生,其喜悦之情,实在难于言表。
15.
He who has a thousand friends has not a friend to spare, and he who has one enemy will meet him everywhere.-Emerson
朋友千万，没有一个可舍弃；仇敌一人，却到处相逢。--爱默森
16.
"Back and forth I go, scarcely meeting anyone,And sing a long poem and gaze at the Blue sky."
来往不逢人, 长歌楚天碧。
17.
How about" Lobster Invites Shrimps"?
来份“喜相逢——龙虾迎小虾”如何？
18.
"Detailed instructions were given to all members of the household as to Where they should withdraw, where they should kneel, serve food or make announcements -- all the exact etiquette to be observed. "
"指示贾宅人员何处退,何处跪,何处进膳,何处启事,种种仪注不一."