1.
certificate of incorporation of registered trustees
注册受托人法团证书
2.
certificate of registration on the list of approved charitable institutions or trusts of a public character;
注册为认可慈善机构或公共性质的信托团体的证书；
3.
The law will regard the person whose name is registered on the title as a trustee.
法律视以其名字登记注册一方为受托人。
4.
"a certificate of incorporation in Hong Kong or certificate of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap.32), as the case may be, issued in respect of that body corporate;"
发给该法人团体以证明它在香港成立或根据《公司条例》（第３２章）第Ⅺ部注册的证明书；
5.
"in relation to each owner which is a body corporate, evidence, to the satisfaction of the Registrar, of the incorporation or registration of the body corporate;"
关于身为法人团体的每名船东的，该法人团体的成立或注册的证据，以令注册官信纳；
6.
certificate of registration or notification of establishment of society under the Societies Ordinance;
按社团条例发出的注册证书或社团成立通知；
7.
No authentication shall be required for this certificate.
该项注册证书无需认证。
8.
a body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
法人团体须以其法团的名义注册为船东。
9.
certificate of registration as an importer and exporter
进出口商注册证明书
10.
post-registration certificate course [registered nurse]
注册护士深造证书课程
11.
A trustee has no right to remuneration unless the trust instrument specifically provides so.
在信托证书有特殊规定时，受托人有权获得报酬。
12.
You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in.
您没有足够权利，无法注册证书管理单元。
13.
Discussing the School Record Certificate Electronic Registration Work in Higher Adult Education;
高校成人教育学历证书电子注册工作浅谈
14.
"stating, to the best of the declarant's knowledge and belief, the facts of the case, grant a new certificate of registry in substitution for the original certificate."
说明尽该声明人所知所信的有关事实后，注册官即须发给新的注册证明书，以代替原先的证明书。
15.
The assignee should, of course guarantee the quality of the goods when he uses the registered trademark.
受让人自然应当保证使用注册商标的商品质量。
16.
The assignee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used.
受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。
17.
Students will register with the Aikikai Foundation, the Aikido World Headquarters to become member of Aikikai, and to be issued Aikikai membership card.
学员随即与《财团法人合气会合气道本部》注册成为《合气会》会员，并将获发《合气会》会员证。
18.
A trustee, having completed the administration of a trust, has a right to receive a discharge from all beneficiaries.
受托人在完成对信托的管理之后有权要求全体受益人出具证明书。