1.
The deal needs the government's seal of approval.
这一交易需经政府批准.
2.
If difficulties really exit, the commission can be postponed after authorized by the government.
缴纳确有困难的，经县政府批准可缓缴。
3.
The government authorized the publication of this book.
政府批准了出版这本书。
4.
The construction of a new expressway was authorized by the government.
新高速公路的建造计划已经得到政府批准。
5.
The rugby team toured abroad with official blessing from the government.
经政府正式批准，那支橄榄球队出国比赛。
6.
The use of land for building houses should be examined by the township (town) people's governments and approved by the county people's governments.
农村村民住宅用地，经乡（镇）人民政府审核，由县级人民政府批准；
7.
She took the government to task over its economic record.
她批评政府的经济劣迹.
8.
Whereas construction work fails to start for two successive years, the people's governments at and above the county level shall revoke the use right of the land with the approval of the original organ of approval.
连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；
9.
In March 1988, with approval of the Chinese government, the China Disabled Persons' Federation was established.
1988年3月，经中国政府批准，成立了中国残疾人联合会。
10.
must be examined and consented by the State Press and Publication Administration, and be submitted to the people's government at the same level for approval,
须经新闻出版总署审核同意，报本级人民政府批准，
11.
Reclamation of limited stretches of grassland by users of such land must be approved by the local people's governments at the county level or above.
草原使用者进行少量开垦，必须经县级以上地方人民政府批准。
12.
No one may collect rare and precious wild plants from the grasslands without the approval of a people's government at the county level.
未经县级人民政府批准，不得采集草原上的珍稀野生植物。
13.
0n approval, the flood prevention schemes shall be carried out by the local people's governments concerned.
防御洪水方案经批准后，有关地方人民政府必须执行。
14.
Article 28 The plan for a city shall be announced by the people's government of the city after it is approved.
第二十八条 城市规划经批准后，城市人民政府应当公布。
15.
a new-technology enterprise may, upon approval by the People's Government of the Beijing Municipality, be exempted from buying the bonds for key construction projects issued by the State.
经北京市人民政府批准，可以免购国家重点建设债券。
16.
"Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally Binding upon Both parties. "
合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力
17.
By the end of 1989, more than 40,000 monasteries, temples and churches had been restored and opened to the public upon approval of the governments at various levels.
截止1989年底，经各级政府正式批准恢复开放的寺观庙堂达4万余处。
18.
should special circumstances demand the use of fire, approval shall be obtained from the people's government at the county level or the authorities authorized by the people's government at the county level;
因特殊情况需要用火的，必须经过县级人民政府或者县级人民政府授权的机关批准；