1.
Be aBove[Below] proof
合乎[不合乎]标准
2.
look at sb in a loving but foolish way
傻乎乎地向某人送秋波.
3.
and he is skillful in defense whose opponent does not know what to attack.
微乎微乎，至于无形；
4.
Rare is a bit too bloody.
三分熟有点血乎乎的。
5.
He kept up this grotesque foolishness for some time;
他傻乎乎地耍弄一阵子，
6.
"Fat, soft Gidley!" Mrs. Hunter was grinning.
“胖乎乎，娘娘腔的吉德利
7.
Conform with(/to) the natural conditions and the will of the people
合乎国情,顺乎民意
8.
To euphemize or to deceive: An analysis of doublespeak;
委婉乎?欺人乎?——Doublespeak辨析
9.
To be fond of learning is to be near to knowledge; to be arduous in work is to be near to benevolence; and to know shame is to be near to gallantry.
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
10.
The logic appeared bizarre
这种似乎合乎逻辑的解释近乎奇谈怪论。
11.
her red rimmed eyes were partially closed by yellowish crusts;
她眼圈通红，黄乎乎的眼屎几乎遮住了眼睛。
12.
To cover with or as if with a cowl.
（似乎）在…上装帽（罩）
13.
I don' t care a button for...
我一点也不在乎…。
14.
You, I suspect, don't care.
我想，你不在乎罢。
15.
by a hair's breadth
差点儿，险些，几乎
16.
I hated the dog droppings, hot and steaming and on your shoe.
我讨厌那热乎乎、粘乎乎的狗粪一不小心就粘人一脚。
17.
Whew! I almost fall down .
唷！ 我几乎摔倒。
18.
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible;and hence we can hold the enemy's fate in our hands.
微乎微乎,至于无形,神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。