1) commercial separate regulation
商事单行法
1.
lack of system connection be-tween commercial separate regulations,"climate sickness" in transplantation of commercial legal system.
商事法律制度在我国改革开放这30年来取得了骄人的成绩,并极大的促进了我国经济制度的发展,但商事法律制度发展还存着各商事单行法制度之间缺乏制度衔接,商事法律制度移植"水土不服"等问题。
2) Separate criminal law
单行刑事法
3) specific civil laws
民事单行法
4) action in the business law
商事法律行为
5) Business Conduct
商事行为
6) commercial legislation
商事立法
1.
The unification and division of civil Law and commercial law are not optimum choices of commercial legislation,therefore,the defects and shortcomings of current Chinese Commercial Legislation and Commercial Justice presupposes the enactment of general principles of commercial law.
民商分立与民商合一均非商事立法的最佳选择,我国现行商事立法及商事司法的缺陷催生商法通则的制定。
2.
Howerver,it furnished a solid basis for the coming commercial legislation.
清末的商事立法是中国近代民族资本主义发展的必然结果 ,其内容非常丰富。
3.
This essay discusses "combination of civil and commercial laws "in our country s commercial legislation in terms of history, present situation and reasons.
文章从历史、现状、缘由等方面对我国商事立法的“民商合一”进行论述,并提出“民商合一”与“民商分立”的争论不 必再继续下去,应付诸于实践。
补充资料：单行法
只调整某一种社会关系的法律、法规(如收养法、继承法)，或只适用于某个地区的法律、法规(如香港特别行政区基本法)，或只适用于某些特定人的法律、法规(如现役士兵服役条例)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条