1) sensory images
感觉意象
1.
This article tries to analyze Keats’ sensory images and to reveal the eternal beauty of the artistic feat in his odes.
济慈以其充满魔力的诗歌语言成为19世纪英国浪漫主义时期新生时代最著名的歌者,他的颂歌犹以细腻独特、丰富生动的感觉意象而著称。
3) Visual Image
视觉意象
1.
This paper classifies creation of visual images in poetry into picturing type and descriptive type.
本文将诗歌中视觉意象创造分为绘画型意象创造和描述型意象创造,并以一些中、英文诗歌为实例,分析了这两种意象创造形成特点和产生的效果。
2.
We can clarify his so-called visual thinking in this way, that is, by the means of vision, according to the unit of visual image, it is a kind of thinking activities interacted by vision, imagination and composition.
我们可以这样界定他所说的视觉思维:即借助于视觉,以视觉意象为操作单元,在观看、构绘和想象三方面能力的相互作用下所进行的思维活动。
3.
Visual image is the combination of subjective sentiments and visual objects.
视觉意象作为最真实全面的反映审美事物本质的诗歌意象,能逼真反映诗人的内心世界和作品的主题,因此视觉意象是诗歌翻译关注的重点。
4) hearing image
听觉意象
1.
Music is flowing, acting on one s hearing sense and making the listener apperceive and obtain hearing image.
音乐是流动的,它作用于人的听觉使欣赏者感知、获得听觉意象,进而通过视觉联想,并向音乐以外的生存领域扩展,使人的心灵与音乐沟通。
6) intuitional intention
直觉意象
补充资料：动觉
| 动觉 kinesthetic sense 对自己身体的运动和位置状态的感觉。动觉感受器分布在人体肌肉、肌腱、韧带和关节中，其中枢在大脑皮层的中央前回。动觉在人的认识和活动中具有重要的作用：动觉和肤觉结合产生触摸觉；眼肌动觉的参与，形成了对物体大小、远近的视知觉；声带、舌与唇的精确谐调运动，是语音知觉的重要条件；有肌肉动觉的反馈信息，才能实现大脑对肌肉运动的神经调节，使随意运动成为可能。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条