1) positive pragmatic transfer
正语用迁移
2) PTML
母语正迁移作用
1.
While the positive transfer of mother language(hereafter PTML) has to be attached more importance in the process of English teaching,to strengthen the comparative sense between the two languages has become the most effective measure to fully play its role.
本文即针对此精辟地提出了对比意识在发挥母语正迁移作用来促进英语教学过程中的几种方法,为教师进一步研究对比语言学和母语正迁移作用的关系打下了实践基础。
3) pragmatic transfer
语用迁移
1.
On the Chinese-English pragmatic transfer in intercultural verbal communication;
论跨文化言语交际中的汉英语用迁移
2.
Towards Pragmatic Transfer on Translating Skills of English Majors
语用迁移对学生翻译技能影响的分析与对策
3.
The paper is intended to elaborate on the origin of pragmatic transfer from the perspective of memetics and seek the way out.
本文从模因论的角度出发,将进一步解释语用迁移产生的根源,提出学习者在语用迁移过程中的注意事项。
5) L1 positive transfer
母语正迁移
1.
This result might not have been from their use and proficiency of Putonghua,but affected by their metalinguistic ability and the L1 positive transfer.
结果发现:瑶族儿童汉语语音意识能力与汉族儿童相当,并未受普通话的使用率与熟练程度的影响,而有可能受元语言能力以及母语正迁移的积极影响;瑶族儿童阅读能力低于汉族儿童,这与处于学习第二语言汉语早期阶段有关,也与汉语书面阅读经验有限有关;瑶族儿童汉语语音意识与阅读能力存在相关,拼音补词与声母意识、韵母意识、声调意识相关显著;语段阅读与韵母意识相关显著。
6) positive transfer
正迁移作用
1.
The paper discussed the feasibility of taking advantage of mother language s positive transfer during the process of learning the second language.
探讨了如何利用汉语对英语学习在语音、词汇、语法以及文化方面的正迁移作用和汉语对英语学习在语音与文化方面的负迁移作用,提高大学英语的口语教学水平及取得的效果。
补充资料：正语
【正语】
（术语）八正道之一。远离一切虚妄不实之语也。
（术语）八正道之一。远离一切虚妄不实之语也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条