1) style strategy
文体策略
1.
This style strategy adopted is to ensure that the novel occupy the reader’s thinking and feeling all-round in order to manipulate reader.
文革知青小说清一色地追求可信赖性、自足性,而这种文体策略的采用正是为了保证小说文本对读者思想情感的全面占领,以操控读者的行动,简单说来,就是要把读者变成文本的工具,也就是政治权威的工具。
2) Cultural Strategy
文化策略
1.
"China Style": Contemporary Arts Realization from Cultural Strategy to Cultural Consciousness;
中国方式：从文化策略到文化自觉的当代艺术实践
2.
It needs different skills and cultural strategy.
它需要一整套不同的技能和文化策略。
3.
Therefore,gender consciousness cultivation should become an indispensable cultural strategy in female students′ growth and education.
因此,重视社会性别意识教育成为女大学生成长教育中不应缺少的文化策略。
3) cultural strategies
文化策略
1.
Therefore, we should pay attention to the cultural strategies in modern products design to embody the products with the cultural qualities.
因此,现代产品设计应加强文化策略,赋予产品以文化品格,从而体现产品设计的独特文化风格和精神魅力,使现代产品设计在国际市场竞争中立于不败之地。
2.
And it proposes there are four basic cultural strategies to adopt in advertising translation.
从文化差异、广告翻译的目的着手,结合众多实例,可以探讨英汉广告互译中如何处理文化信息,在广告翻译中可采用保留或重视原语文化信息、替换原语文化信息、增添译语文化信息、对原语文化信息进行删减四种基本文化策略。
5) textual strategy
文本策略
1.
Form our point of view,cross-genre writing is a post-modernist textual strategy of and one of the literature theories chosen by post-modernism and is an ideal reflection of the qualities of literature theories of post-modernism in literature creation.
本文通过文类与后现代主义两者之间逻辑的和历史的互动关系的演绎,提出跨文类写作是后现代主义的文本策略,是后现代主义所选取的文学理论主张之一,是后现代主义的理论品质在文学创作上的理想反映。
2.
The author,after a scrutiny of the inter-relationship between literary genres and postmodern ideals,holds that,as a textual strategy,no-genre writing is the verbal embodiment of the theoretical trends of the postmoderu writers in general.
在批判和反思这三种内涵分歧基础上,通过文类与后现代主义两者之间逻辑的和历史的互动关系演绎,我们认为:跨文类写作是后现代主义的文本策略,是后现代主义所选取的文学理论主张之一,是后现代主义的理论品质在文学创作上的理想反映。
3.
However,"individual style" was not a nature representation of individual s thoughts and emotions like Lin Yutang s theory,but a textual strategy arranged carefully.
然而,"个人笔调"并非如林语堂自己所说是个人思想情感的自然流露,乃是一套精心设计的文本策略。
补充资料：文体
1.文雅有节的体态。 2.指身体。用为敬词。 3.文章的风格或结构﹑体裁。 4.字体。 5.文娱体育的简称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条