2) writers studying in Japan
留日作家群
1.
Many top writers are cultivated from the writers studying in Japan.
留日作家群不仅为中国新文学贡献了为数众多又出类拔萃的作家,而且因其所体现出的团队意识和鲜明的特点——强烈的社会使命感,深厚的平民意识,建构主流文学的热情,深刻地影响了中国新文学的走向,极大地推动了中国文学的现代化。
3) Hunan writers studying in Japan
湖南留日作家
1.
Although the Hunan writers studying in Japan have different minds and life experience, consciously or unconsciously,they have been influenced by Japanese Literature due to their experience of studying in Japan.
湖南留日作家虽有不同的思想历程和生活体验,但其留学经历使他们自觉或不自觉地受到日本文学的影响。
4) writer of students studying in Japan
留日学生作家
6) Japanese writers
日本作家
1.
In the period of Japanese Imperialism in the northeastern part of China,hundreds of Japanese writers who stayed there composed a lot of poems,novels,essays and plays.
日本帝国主义对中国东北地区进行殖民主义统治期间,滞在的数百名日本作家创作了大量的诗歌、小说、随笔、戏剧。
补充资料：留日
1.整天;终日。 2.延误时日。 3.留住日光。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条