1) You Yuan Jing Meng
游园惊梦
1.
On the Writing Techniques and the Extended Meanings of You Yuan Jing Meng by Ou Yangzi from A New Critic Aspect
从新批评角度谈欧阳子《〈游园惊梦〉的写作技巧和引申含义》
2) Peony Pavilion·Travelling in the Garden·The Dream Interrupted
《牡丹亭·游园惊梦》
1.
Peony Pavilion·Travelling in the Garden·The Dream Interrupted is classicalselected scenes of Kunqu opera, which represents the romantic scenes of falling in love a.
《牡丹亭·游园惊梦》是昆曲的经典折子戏,展现了古时青年男女一见钟情,春心悸动的浪漫场景,其中的【皂罗袍】、【山坡羊】、【山桃红】等唱段更是脍炙人口,广为传唱。
4) "The Dream of the Straw Bridge"
草桥惊梦
1.
In "The Dream of the Straw Bridge",Zhang Sheng s affection begins with dreams and ends with dreams,but in "The Dream in Visiting the Garden",Li Niang s affection begins with dreams and overstep dreams.
《西厢记》与《牡丹亭》中的两梦——"草桥惊梦"和"游园惊梦"分别借剧中人物张生和丽娘之梦表达出创作者强烈的主观情感和思想境界。
5) To awake Being frightened in a Bad dream
噩梦惊醒
6) somnambulate
[英][sɔm'næmbjuleit] [美][sɑm'næmbjə,let]
梦游
1.
There were three forms: somnambulate, wandering impulsion and dream impulsion, which created a mythological realm and affected later poets thoughts of writing lyrics greatly.
"托游"有三种不同形式:梦游、神游和幻游,在诗中创造了风神迥殊的境界,并极大地启迪了后世诗人的抒情诗思。
补充资料：游园
1.在花园或公园里游览。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条