1) the spatial temporal conceptual metaphor
时空概念隐喻
1.
Behind this linguistic phenomenon,there lies the spatial temporal conceptual metaphor.
历史现在时这一语言现象的背后隐藏着时空概念隐喻理论,它反映的是源域"空间"到目标域"时间"上的映射,是空间上的远距离转换成了说话人心理空间上的近距离。
2) temporal conceptual metaphors
时间概念隐喻
1.
As TIME is an abstract concept,we understand it in terms of temporal conceptual metaphors.
时间是抽象概念,对时间概念的认知与理解要借助于时间概念隐喻。
2.
We understand TIME in terms of temporal conceptual metaphors.
时间概念隐喻及表达因文化的不同而不同。
3) Conceptual metaphor
概念隐喻
1.
On Understanding and Creation of Conceptual Metaphor——Also on its Enlightement on Teaching Chinese as a Foreign Language;
概念隐喻的理解与表达——兼谈对对外汉语教学的启示
2.
A comparative study of conceptual metaphor theory and conceptual integration;
试比较概念隐喻理论和概念整合理论
3.
Conceptual Metaphor Theory and Its Implications for EFL Vocabulary Learning;
概念隐喻理论及其对英语词汇学习的启示
4) ideational metaphor
概念隐喻
1.
Ideational metaphor is realized through the transference from the congruent form to metaphorical form and nominalizaftion is a manifestation of the ideational metaphor at the lexical and grammatical level.
概念隐喻是由一致式向隐喻式转移的过程,名物化是概念隐喻在词汇语法层的一种表现。
2.
In English news reporting,ideational metaphor mainly includes nominalization and adjectivalization,with the latter a little higher than the former in its proportion.
在英语新闻报道中,概念隐喻主要体现为名物化和形容词化,后者的使用频率高于前者;在不同题材的新闻中,隐喻的使用有所不同。
5) conceptual metaphors
概念隐喻
1.
The categories of conceptual metaphors and its cognitive force in language teaching;
概念隐喻的分类及其在语言教学中的认知力
2.
From the comparative study of Chinese and English conceptual metaphors,we found there are similarities and dissimilarities between Chinese and English conceptual metaphors,the similarities provide convenience for metaphor translation,while the dissimilarities make it difficult.
认知理论关照下的英汉概念隐喻对比发现,英汉概念隐喻之间存在相似性和差异性。
3.
And currently it is generally agreed that these widespread metaphoric expressions in language derive from conceptual metaphors which are believed to exist in our conceptual system.
语言中遍布的隐喻表达是由于人类概念系统中存在着概念隐喻,但不同文化中的概念隐喻是否相同需要跨文化的研究。
6) metaphorical concept
隐喻概念
1.
In the light of metaphorical concept,one of the new achievements of cognitive linguistics,the paper first explores the relationship between metaphor and thought,then between metaphor and vocabulary.
运用认知语言学的新成果—─隐喻概念,探讨了隐喻与思维、隐喻与词汇的关系以及高级英语课中隐喻词汇的认知意义,这对于指导学生准确地理解并使用英语词汇,从而促使其隐喻能力的形成无疑具有积极的指导意义。
2.
George Lakoff & Mark Johnson proposed the term "metaphorical concept",which allows us to make connections across experiential domains and to find coherence between unrelated or not necessarily similar events.
莱考夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》一书中,主要探讨了隐喻概念在人的思维过程中的作用,认为它能够反映语言与人类思维、认知的关系。
3.
This paper discusses from the cognitive perspective the three major aspects of metaphor: its prototypicality in the category of comparison; the relationship between a concept and its conceptual factors in the metaphorical concept and its metaphorical expressions and the hierarchical implications among the metaphorical concepts in the source domain and the target domain.
本文从认知的角度阐述了隐喻在比喻范畴中的类典型性(prototypicality)、隐喻概念与隐 喻表达式之间的概念与概念因子关系以及概念隐喻的"喻体"和"本体"中所涉及的诸概念之间 的蕴涵关系。
补充资料：时空
时空
space-time
时空t只，此七.砚;即oc，皿c，一BPeM川 表示一种几何结构的术语，它描述那样一些物理理论中的空间和时间关系，在其中这些关系被认为是相互依存的(这些理论通常称为相对论性的).时空的最初概念是在相对论(此】ati训ty th”ry)基本假设的表述和系统化中产生的.相对论的时空是四维伪且r湘空间(Pseud。一Eu cbdeall sPac。)E{，，:)，具有线元 d 52=c，dt，一dx，一dyZ一d:2，其中x，y，艺是空间坐标，t是时间坐标，而c是光速.这个坐标系在物理学中称为L。化幻忱坐标系(Lol℃ntz000rdinates姿tem)(见Galil印坐标系(Galjl份ncoordinates”tem”并对应于一个惯性系(Ine找ials够忱nl).两个不同Lo把ntZ坐标系之间的转换，对应于在相对于另一个惯性系作匀速运动的惯性系中观察，借助于L叮即匕变换(助rentz transfolllll-tion)予以实现.新坐标系中的时间坐标原来是要用旧坐标系中的时间坐标以及空间坐标两者来表达这个事实，反映了狭义相对论中时间和空间关系的相互依存性.狭义相对论的时空亦称为Minko钻幻时空(M止山。钻kisPace·功讹)或Lorentz时空(LorentzsPace~山1祀). 广义相对论中使用各种具正负号(1，3)的四维伪R犯叮坦nn空间作为时空.这种时空的度规与狭义相对论时空的平直度规之间的差异描述引力场(见引力(g以功仁又tion)).而时空的度规本身又通过D泊侧n方程(Ejnstoin闰uatJ0ns)与引力体和引力场的分布及性质相联系. 时空概念的出现在克服将空间作为物体的绝对位置和将时间作为绝对期间而与真实物理过程不相联系的处理方法方面起了重要作用. 现今研究物理理论中的相对论效应时，总有一种时空概念形式进人物理理论的结构(相对论量子力学，量子场论，等等)广义相对论中，作为对Einstejn方程的解，曾经研究过许多时空类型. 按照相对论性物理学的观点，时间和空间关系之间的基本差异，表现在在时空中存在各种本质的向量:类时、类空和类光向量，在切空间中形成锥面.相应地，时空的度规是不定的，而类空、类时和类光向量给出标量平方的不同符号.类空向量和类时向量之间的边界形成一个迷向锥面，其向量(见迷向向量(iso加pic峨戈tor))具有标量平方为零和对应于光及其他静质量为零的粒子的运动. 相对论中的许多特殊效应是与时空度规的不定性以及与时空中存在迷向锥结构相联系的.例如，LOrentZ时问延缓是具有不定度规空间中相反的三角不等式的结果，据此在二维伪Euclid空间中类光曲线总是比其在(非平行)时间轴上的投影为短. 在许多情况下，对时空度规的具体结构作一定程度的抽象，并且仅考虑时空中迷向锥结构的性质，即考虑各种所谓运动学类型的广义空间或类时空间，结果原来是有用的. 按照相对论的观点对以往理论的回顾分析，曾构造出各种类时空可以有条件地使之符合于卜殆叭。n力学(Gal价泊空间(Ga】il巴n sPace))，甚至符合于由龙totie的物理概念(见【5」).这些时空是具有退化迷向(光)锥的不同空间(例如，半Rle仃迢n们空间).正是迷向锥的退化容许人们将这些空间认为是相对论时空的极限情形.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条