1) fighting nature
战天斗地
1.
As a big developing country,generations of leaders in China have a tortuous process for understanding a harmonious ecological values ranging from Mao Zedong\'s ecological values of fighting nature to Deng Xiaoping\'s ecological values of sustainable development of respecting nature and to Jiang Ze-min,Hu Jin-tao\'s sustainable ecological values of coordinated and harmonious development.
作为发展中国家的大国,我国几代领导人对于和谐的生态价值观的认识是一个曲折过程,从毛泽东的战天斗地的生态价值观,到邓小平的尊重自然的可持续发展的生态价值观,以及江泽民、胡锦涛的协调的、和谐的可持续发展的生态价值观,都对我国生态环境的保护和建设具有重要的现实意义。
2) all-weather fighter
全天候战斗机
3) operation in extremely cold areas
严寒地区战斗
4) fought with might and main.
竭尽全力地战斗
5) They battled bravely.
他们勇敢地战斗。
6) They fought with courage.
他们英勇地战斗。
补充资料：严寒地区战斗
严寒地区气温低、风雪多、积雪深,冻土层较厚,江河湖泊冻结，部队较易通过江河；但武器、车辆效能降低，工程、通信、后勤等保障困难,人员负荷量增大,运动速度慢,易发生冻伤。1941年冬德军进攻莫斯科时,冻伤达11万多人。
部队在严寒地区战斗时,要注意掌握气象情况,做好防寒、防滑、防雪盲的准备，充分利用各种雪地运输工具组织前送后送。进攻时，要着重查明行动地带内积雪、冰层对部队行动的影响，精确计算部队的运动时间，尽可能利用夜暗或风雪天隐蔽接敌，力求选择积雪浅、冰层厚等便于通行的地段实施主攻，以精干的滑雪分队从侧后袭击,夺取敌纵深要点或迂回包围敌人。防御时,要重点防守便于敌装甲战斗车辆通行的地段和道路交叉点、居民地，利用冰雪构筑工事、设置障碍、进行伪装，以小分队利用风雪天渗入敌后，袭扰敌人。无论进攻或防御，都要提高预备队在冰雪地上快速机动的能力。
部队在严寒地区战斗时,要注意掌握气象情况,做好防寒、防滑、防雪盲的准备，充分利用各种雪地运输工具组织前送后送。进攻时，要着重查明行动地带内积雪、冰层对部队行动的影响，精确计算部队的运动时间，尽可能利用夜暗或风雪天隐蔽接敌，力求选择积雪浅、冰层厚等便于通行的地段实施主攻，以精干的滑雪分队从侧后袭击,夺取敌纵深要点或迂回包围敌人。防御时,要重点防守便于敌装甲战斗车辆通行的地段和道路交叉点、居民地，利用冰雪构筑工事、设置障碍、进行伪装，以小分队利用风雪天渗入敌后，袭扰敌人。无论进攻或防御，都要提高预备队在冰雪地上快速机动的能力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条