1) Lost Culture
失落文化
2) loss of cultural image
文化意象失落
1.
Through the plentiful examples,the author analyzes the expressions and reasons of the loss of cultural image in literary translation,puts forward two points that by no means can be overlooked in the transmission of cultural image.
通过丰富的实例,首先分析了文学翻译中文化意象失落的原因及表现,然后提出在文化意象传递问题上不容忽视的两点:译者对待异国文化的态度和立场;读者在文化发展与建设中的关键作用。
3) village culture
村落文化
1.
Female Role in Transforming Village Culture;
变迁村落文化中的女性角色
2.
Relationship between village sports and village culture and mechanism
村落农民体育与村落文化的关系及其作用机制
3.
It reminds people of paying due attention to village culture so as to build the new type of villages with mnore distinguishing features.
指出"文化丧失"的缘由和现实思考,提醒人们重视村落文化,从而创建更加富有特色的新型村落。
4) Tribalism
[英]['traɪbəlɪzəm] [美]['traɪbə'lɪzəm]
部落文化
1.
The Exploitation Strategy of Kanas Tuvin Tribalism in Xinjiang;
新疆喀纳斯图瓦部落文化的开发策略
5) carrying out culture
落实文化
1.
On the carrying out culture in enterprise management;
浅谈企业管理中的落实文化
补充资料：家庭成员失落感
家庭成员失落感
sense of loss of family members
家庭成员失落感(sense of 1055 of familymembers)家庭成员在感情上的失落。这种感情上的失落主要来自四个方面:(l)物质型的失落感，它是由于家庭成员的物质需要没有得到满足而引起的，如破产、失业、停发工资等。(2)健康型失落感，它是由于家庭成员的身体失去健康而造成的，如生病、受伤、年老等。(3)感情型失落感，它是家庭成员因情感需要没有得到满足而引起的，如失恋、伴侣外遇、亲人过世等。(4)社会型失落感，它是家庭成员因社会性需要没有得到应有的满足而引起的，如人格形象受损、失掉身份和地位等。通常，家庭成员遭受某种失落感的打击时，家庭系统多少都会受到一些影响。 (孙俊山撰高玉样审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条