1) internal ambiguity
内部歧义
1.
This paper tries to study the internal ambiguity of simple modifier-noun structures in contemporary Chinese,analyzes the main ambiguous structures and then explores the reasons for forming this type of ambiguous structures.
尝试对现代汉语中的一层偏正结构的内部歧义现象进行研究,分析此类结构的主要歧义格式,探讨此类歧义结构的构成原因。
2) internal manifold
内部歧管
3) internal water manifold
内部水歧管
4) local ambiguity word grid
局部歧义词网格
1.
Rapid word segmentation algorithm based on local ambiguity word grid;
一种基于局部歧义词网格的快速分词算法
5) local syntactic ambiguity
局部句法歧义
6) inner meaning
内部意义
1.
Applying it to contrastive studies, this paper, in the light of the differences between the basic structural units of English and Chinese, looks at how differently either language uses the grammatical markers as well as its relationship with the recreation of inner meaning in translation.
本文将这一语法概念应用于英汉对比研究,从"语言基本结构单位"入手,探讨英汉语法标记手段的差异及其产生的内在原因,思考语法标记手段的选择与翻译中原作内部意义再现之间的关系。
补充资料：内部
内部
interior
囚都t加挽幻份;皿yT那二ocT‘J 拓扑空间X的子集A的满足下列条件的所有点x的集合:存在X中的开集U:，使x任U:CA.集合A的内部通常记为IntA，且表示含于A内的X中的最大开集.等式IntA=x\「X\A」成立，这里〔X}表示X的闭包.拓扑空间X中集合的内部是正则开(化孚血r open)集或典范集(。口训jCalset).其典范开集构成拓扑基(b朋e)的空间称为半正则的(~一记gu~lar).所有正则空间都是半正则的.内部有时也称为集合的开核(open ken祀1 of the set). B .H，floH咖apeB撰【补注1亦见集合的内部(泊忱由r of a set). 白苏华、胡师度译
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条