1) semantic ambiguity
语义歧义
1.
Due to the differences on culture and utterance habit, semantic ambiguity often occurs in cross-culture communication, which hinders successful communication.
由于文化传统和语言习惯等的不同 ,在跨文化交际中常常产生语义歧义现象 ,给交际双方造成困难。
2) English ambiguity
英语歧义
1.
Envisaging the Phenomena of English Ambiguity in College English Teaching;
在大学英语教学中正视英语歧义现象
2.
On classification of English ambiguity from syntactic,semantic and pragmatic perspectives;
从语法、语义、语用角度划分英语歧义类型
3.
On the classification of English ambiguity from syntactic, semantic and pragmatic perspectives;
从句法、语义和语用角度划分英语歧义的类型
3) phonological ambiguity
语音歧义
1.
English ambiguity can be divided into three types: phonological ambiguity,lexical ambiguity,grammatical ambiguity.
造成英语歧义的原因主要有三方面:语音歧义、词汇歧义和语法歧义。
4) ambiguous statement
歧义语句
5) context ambiguity
语境歧义
1.
This paper will discuss ambiguity between English and Chinese from sound ambiguity,vocabulary ambiguity,context ambiguity and grammar structure ambiguity.
本文从语音歧义,词汇歧义,语境歧义和语法结构歧义四个方面对英汉语言歧义现象进行了比较与分析。
6) ambiguous natural language's meaning
语意歧义
补充资料：歧义
1.谓语言文字的意义不明确，有两种或几种可能的解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条