1) faithfulness or smoothness
信顺说
1.
In Chinese traditional translation theory,there exist two influential debates over "faithfulness or smoothness" around 1930s-debates between Luxun and Qu qiu-bai,Luxun and Liang shi-qiu.
上世纪30年代中国传统译论存在着有关"信顺说"的两大论争——鲁迅和瞿秋白以及鲁迅和梁实秋之间的论争。
2) speaking it in serial order
顺说
4) theory of accommodation desires
顺欲说
5) Ranking Explanation
说明顺序
补充资料：信顺
【信顺】
（术语）信受所闻之法而随顺之也。无量寿经下曰：“应当信顺如法修行。”教行信证信卷序曰：“信顺诸佛如来真说。”法华玄义六下曰：“人心由法成亲，亲故则信，信故则顺。”
（术语）信受所闻之法而随顺之也。无量寿经下曰：“应当信顺如法修行。”教行信证信卷序曰：“信顺诸佛如来真说。”法华玄义六下曰：“人心由法成亲，亲故则信，信故则顺。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条