1.
UNCOVERING THE UNDERLYING FORCES ABOUT TWO CONTROVERSIES OVER TRANSLATION STANDARD OF "FAITHFULNESS OR SMOOTHNESS"
有关“信顺说”翻译标准的两大论争探源
2.
Don't trust him he's a real smoothie!
别相信他--他净顺情说好话!
3.
Tun-weng asked for the letter back from his Second Daughter-in-law, and reading it over said, "He says here in his letter she' `submissive by nature.'"
遯翁向二媳妇手里要过信来看道：“他信上说她‘性情柔顺’。”
4.
Yes, it is. By the way,
是的。顺便说一句，
5.
monocistronic messenger RNA
单顺反子信使ＲＮＡ
6.
polycistronic messenger RNA
顺反子信使 rna
7.
BTW the transformation matrix contains the local axis and local origin( if it is of any use2 you).
顺便说一句，变换矩阵包含本地轴及本地原点信息。
8.
The physical address book, for example, stores names in alphabetical order by last name.
比如说，通常的通信录以姓的首字母的顺序记录联系人。
9.
Oh, by the way, George,
噢，顺便说一句，乔治，
10.
speak [select] at random
顺口胡说 [随便挑选]
11.
What time is it, anyway?
几点钟了， 顺便说一声。
12.
answered Dick obediently.
迪克恭顺地回答说，
13.
By the way, I am a burglar.
顺便说一句，我是个贼。
14.
By the way, Mrs. Jackson,
顺便说一句，杰克逊太太，
15.
alphabetic information
按字母顺序排列的信息
16.
General Lishunxin's character is fortitude.
李顺信将军的性格坚毅.
17.
"most would probably give answers such as gold, silver, precious gems, fertile fields and fine houses, or a happy family and a successful career.
相信很多人都会说是金银珠宝、良田美宅，或者家庭和乐、事业顺利之类的。
18.
Generally, a business letter comprises various component parts set down in the same basic order and manner.
一般来说，商业信函是由各个部分按同一基本的顺序和方式组织起来的。