1) transmission of traditional culture
传统文化传承
1.
In order to reinforce the transmission of traditional culture through education,we should advocate and emphasize the nationality of the education and wholly endow the tradi-tional culture transmission with an important status in the macroscopically educational decision-making.
当前我国传统文化传承不力之宏观教育决策因素主要表现在教育目的上的泛政治化倾向,忽视"中国人"之培养;教育价值取向上的"实利"主义,忽视教育之"人文化成"功能;教育制度及政策制定上的"他者中心"倾向,忽视"有中国特色"之基本国情。
5) Culture inheritance
文化传承
1.
The social function of original religion is weakening obviously along with the disruption of the traditional culture inheritance,advancement of agricultural techniques,and nomothetic governance of society.
原始宗教是人口较少民族传统社会规范的重要组成部分,其功能主要体现在三个方面:对文化传承方式、过程、内容的控制;对刀耕火种农业模式正常运行的保障作用;对社会的渗透与控制。
6) Cultural Heritage
文化传承
1.
Cultural Heritage and the Three-Position Theory——Respect for Tradition and the Future of Landscape Design Methodology;
文化传承与“三置论”——尊重传统面向未来的风景园林设计方法论
2.
As a part of excellent traditional culture in China,cultural heritage and value amplification of "Life Regimen" supplement to construct harmonious society,culture and life.
"导引养生功法"是我国优秀传统文化的一个有机组成部分,其文化传承与价值放大对建设"和谐社会、和谐文化及和谐人生"的"大和谐"具有补充与完善作用。
3.
This traditional culture is immersion of cultural development which has an important function in cultural heritage and which can also provide an inspiration for the development of culture in rural areas in present-day China.
耕读传家习俗是文化濡化的一种重要机制和实践,它不仅具有文化传承的巨大功能,而且可为今日乡村文化建设提供深刻的启示。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条