1) stressed history and ignored literature
重史轻文
1.
Being an initiator,it\'s inevitable that there\'re some prejudice and omission in his biographic literature,such as the tradition coming from history,utility purpose,academic thought that stressed history and ignored literature,arbitrary decision for appraising the traditional biography of China.
作为开创者,胡适的传记文学主张与实践不可避免地存在一定的偏颇疏漏,如源于史传传统、功利目的、学术思想的重史轻文的偏向;对中国传统传记文学评价上的武断片面。
2) stressing Jing Xue and neglecting history
重经轻史
1.
Based on Li Xue and historical idealism, Zhu Xi holds a negative riew of Chinese history since the Han and Tang Dynasty and such historical classics as Zuo Zhuan and Shi Ji, despises historical studies and pushes the trend of stressing Jing Xue and neglecting history to the extreme.
朱熹从理学立场和唯心史观出发 ,对汉唐以来的中国历史予以全盘否定 ,对《左传》、《史记》以下史书予以总体否定 ,对读史治史表现出鄙薄和反感 ,从而将理学学派重经轻史倾向推向了极端。
3) value poetry and belittle prose
重诗轻文
4) strong trunk vs weak branches
重文轻武
1.
the so-called strong trunk vs weak branches in order to achieve long-term stability and rule.
重文轻武思想在唐末、五代就已露端倪,到宋代进一步明朗化并且在制度建设中明显体现出来,对整个宋王朝影响极大。
5) To emphasize physical training more at the expense of humanities
轻文重武
6) think more of Daoism but contempt words
重道轻文
补充资料：没轻没重
1.谓言语或动作鲁莽。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条