3) relieving the depressed liver
疏肝理气
1.
Curative observation on 163 cases of stomachache treated with principle of relieving the depressed liver,soothing the liver,regulating the circulation of Qi and alleviating pain;
疏肝理气止痛治疗胃痛病163例疗效观察
4) Soothing the liver and regulating the circulation of qi
疏肝理气
1.
Professor Xu Li considers that the nature of mammary cancer is deficiency in origin and excess in superficiality,the pathogenesis is stagnation of the live-Qi,and the method of treatment is soothing the liver and regulating the circulation of Qi.
徐力教授认为乳腺癌病性为本虚标实,病机首推肝郁气滞,临床以疏肝理气为治疗大法,重视中西医结合治疗,强调医食同源,心理治疗与药物治疗同时进行,取得较好疗效。
5) regulating vital energy and dispersing the depressed liver-energy
理气疏肝
6) method of Shugan Tongluo
疏肝通络法
补充资料：疏肝理气
疏散肝气郁结的治法。按五行而论，肝属木而性喜条达，主疏泄，为藏血之脏。设若情志不遂，肝木失于条达，肝体失于柔和，以致肝气横逆、郁结，呈现种种病变。疏肝理气具有疏理肝脏气机，恢复肝脏功能的作用。肝气郁结表现为两胁胀痛，胸闷不舒或恶心呕吐，食欲不振，脘腹胀满，肠鸣腹痛；妇女可见月经不调，乳房胀痛，痛经等。常用药物有柴胡、白芍、枳壳、香附、郁金、元胡、陈皮等。代表方剂如柴胡疏肝散、逍遥散等。
临床注意事项：使用疏肝理气应注意掌握郁结之主证。疏散之品久用易伤气阴，故临床兼见血亏气虚者，须与养血益气药合用。
临床注意事项：使用疏肝理气应注意掌握郁结之主证。疏散之品久用易伤气阴，故临床兼见血亏气虚者，须与养血益气药合用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条