1) Gentleman Sticking to Poverty
君子固穷
2) poverty-stricken
[英]['pɔvəti:,strɪkən] [美]['pɑvəti,strɪkən]
固穷
1.
The poet s "dwelling" demonstrates the form of "tranquility" combined with the thoughts of Confucian gentlemen being "poverty-stricken" and Taoist "peripateticism
陶渊明糅合儒家“君子固穷”和道家“逍遥”,是以形成“闲”的诗意栖居形式。
2.
The poet s "dwelling" demonstrates a kind of uninhibited dwelling as the form of "tranquility" combining the thoughts of Confucian "poverty-stricken" and Taoist "peripateticism".
陶渊明诗古朴自然的美学风格已经学界反复论述，本文拟从诗人之“居”的角度切入，通过梳理“居”的文化渊源，进而探析陶渊明诗文中“居”的审美意象，呈示出陶渊明糅合儒家“君子固穷”和道家“逍遥”以形成的“闲”的诗意栖居形式。
3) gentleman
[英]['dʒentlmən] [美]['dʒɛntḷmən]
君子
1.
The Mean: Tallest State of the Confucianism Gentleman Personality;
中庸：儒家君子人格的最高境界
4) gentlemen
[英]['dʒentlmən] [美]['dʒɛntḷmən]
君子
1.
The Evolution of "Gentlemen" in pre-qing dynasty;
先秦“君子”观念的流变
2.
Gentlemen s morality and gentlemen s integrity are what intellectuals spend their lives seeking for.
君子道德与君子人格是以天下为己任的知识分子不懈追求的人生境界。
5) Zi Jun
子君
1.
On the Tragedy of Zi Jun From Feminist Angle;
女性主义视角观照下的子君的悲剧
2.
Zi Jun s tragedy has profound sighificance on social critique.
《伤逝》中子君的悲剧具有深刻的社会批判意义。
3.
In Grief over the Deceased by Lu Xun, we can find that Zi Jun embodies the mode of seeking for love when at a loss while Fan Yi is seeking for revenge after having got lost.
美狄亚原型中存在着“寻求———失落———复仇”的模式 ,在子君身上见出其为爱寻求与失落 ,在繁漪身上见出失落后的复仇。
6) Junzi
君子
1.
The Explanation of the Argument of Existence on Confucius Theory of "Junzi are Not Mere Vessels";
孔子“君子不器”说的生存论解读
2.
The word Junzi of the verse Fengyu has its special meaning,the verse is not missing the virtues、lasivious and fleeing,but a secret meeting of lovers.
《风雨》一诗中的"君子"一词有其特定的含义,此诗非思君子、淫奔之词,而是男女幽会诗。
3.
This essay offers more than thirty translations of junzi from the English versions of various Chinese classic works with an analysis of the historical change of its connotative meaning and a discussion of the difference in the connotative meaning between junzi and gentleman .
“君子”是一个最具有中国特色的文化词。
补充资料：君子
古代指地位高的人，后来指人格高尚的人：正人～ㄧ以小人之心度～之腹。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条