1) commend Buddhism and condemn Taoism
崇佛抑道
1.
Through combing and describing three kinds of Taoist priests,this paper compared the similarities and differences of these images of Taoist priests to reveal the thought of "commend Buddhism and condemn Taoism" of Wu Cheng-en,which has certain significance in better understanding the novel\'s purport and instructing contemporary people to set up the correct religious view.
通过仙道、妖道、人道三类道士的梳理和描述,比较道士形象的异同,可以看出作家笔下的崇佛抑道思想,这对于加深对《西游记》主旨的理解,指导今人树立正确的宗教观具有一定意义。
2) respecting Dao or restrinning culture
崇道抑文
1.
Organism s habits forming this appreciation of the beauty characteristic lie in the culture-zoology of "esteeming literature" and "respecting Dao or restrinning culture".
形成这种审美特征的原因,在于宋初“敦重文学”、“崇道抑文”的文化生态。
3) Worshiping Buddha
崇佛
1.
Worshiping Buddha was an important part of his life.
崇佛是谢灵运生活中的一个重要组成部分;谢灵运与当时两大僧团均有交往,且与其领导僧人关系殷密;谢灵运旗帜鲜明地支持顿悟派提出的“顿悟成佛”说;虚心向僧人们学习有关佛学理论与梵文方面的知识,用以提高自己的佛学修养。
4) the assimilation of Confucianism and Buddhism
崇佛纳儒
1.
The active cultural exchange between the Xixia people and the other peoples around the regiment promoted the development of the culture and education of Xixia, which is shown, in particular, in the influence of the assimilation of Confucianism and Buddhism on the creation and popularization of the Xixia character and on the national education and sinological educ.
西夏人与周边各族的积极的文化交流促进了西夏文化教育的发展 ,突出表现于崇佛纳儒对西夏文字产生、推广的影响和对西夏的蕃、汉学教育等方面的影
5) the reason for worshipping Buddhism
崇佛原因
补充资料：道超《缁门崇行录》
【道超《缁门崇行录》】
梁道超，吴郡人。见旻法师，学解冠海内，心欲企之，辍寝忘味，以夜继日。梦有人言：“旻法师毗婆尸佛时，巳能讲说，君始修习，云何可等？伹自加功，不患不随分得解。”遂勤劬苦，至顷之洞彻。
梁道超，吴郡人。见旻法师，学解冠海内，心欲企之，辍寝忘味，以夜继日。梦有人言：“旻法师毗婆尸佛时，巳能讲说，君始修习，云何可等？伹自加功，不患不随分得解。”遂勤劬苦，至顷之洞彻。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条