1) tort in "goodwill pick-up"
好意同乘侵权行为
1.
Consequently,we will make a further research on tort in "goodwill pick-up".
现实生活中存在大量的好意同乘侵权行为,国外立法与研究多倾向于减轻机动车辆供给者的赔偿责任,我国现行立法对此暂无规定,司法实践与学界普遍认为好意同乘并不是机动车辆供给者的免责事由。
2) good will pick-up
好意同乘
1.
In modern society,good will pick-up is prevalent,while cases on compensation for encroachment upon person in the accident of good will pick-up rise at times.
现实社会中,好意同乘现象极为普遍,而因好意同乘引发的道路交通事故人身损害赔偿纠纷也时有出现,但相关法律规定的缺失使得法官在审理此类案件中时常陷入困境。
3) joint tort
共同侵权行为
1.
The ultimate difference between joint tort and general tort is the commonness.
对于共同侵权行为的认定,因对其本质——"共同性"的认识在立法上尚未明确,理论界众说纷纭,司法实践中的适用也有所差异。
2.
The logical starting point for the theoretical studies of joint tort lies in the explicit definition of the concept of the joint tort while the definition of the concept should be established within the overall framework of the institutional system of torts.
共同侵权行为理论研究的逻辑起点应为共同侵权行为概念的明确界定,而概念的界定应建立在侵权行为制度体系的整体框架之内,缺少对制度研究的宏观把握,难免会出现概念界定过于宽泛或过于狭窄而影响到微观制度架构的合理性。
3.
It is no denying that joint tort is the most important substance of law of torts.
共同侵权行为作为一种特殊的侵权行为形态,是理论上争论较大的问题,同时也是审判实践中在认定和处理上都存有很大分歧的问题。
4) Joint act of tort
共同侵权行为
1.
This article analyzes different theories concerning the essence of joint act of tort and distinguishes rationally different ideas such as subjectivism,objectivism and eclecticism.
文章分析了民法学界关于共同侵权行为本质的不同学说,对主观说、客观说和折中说等观点之间的分歧进行了理性的梳理,同时指出,虽然共同侵权行为的本质应归结为共同性,但关于共同侵权行为本质的探讨,并非纯粹的法律技术问题,而更应是基于价值考量后作出的政策性判断。
2.
The present Chinese law only stipulates on joint act of tort generally and simply.
共同侵权行为是侵权行为中一种较为复杂的形态。
6) Joint Torts
共同侵权行为
1.
The joint torts without joint faults were firstly stipulated in the supreme court s judicial interpretation and law-application for personal injury cases in Dec.
2003年12月颁布的《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》首次把无意思联络数人侵权行为纳入了共同侵权行为范畴。
2.
Joint torts are an import part of tort law and \'commonness\' of joint torts is the key of joint torts liability.
共同侵权行为是侵权行为法的重要组成部分,而共同侵权行为的“共同性”是共同侵权责任制度的核心问题。
补充资料：善好意
【善好意】
谓菩萨修行，常行六度之行，所生功德善根，令一切众生平等皆得，仍复为彼回向无上菩提，是名菩萨善好意。
谓菩萨修行，常行六度之行，所生功德善根，令一切众生平等皆得，仍复为彼回向无上菩提，是名菩萨善好意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条