1) Jue-sheng-qi-zhi
绝圣弃智
1.
The reason for the evolution from the bamboo version "Jue-zhi-qi-bian" to the current "Jue-sheng-qi-zhi " is that the offsprings of Zhuangzi was not satisfied with the reality that Tian-chengzi replacing the Qi state and therefore modified the original for the opposition to Wenzi\'s "saints" and "wisdom".
从简本《老子》"绝智弃辩"到今本《老子》"绝圣弃智"的演变,是战国中后期庄子学派中《胠箧》《在宥》的作者因不满田氏代齐的现实,为反对文子的"圣"、"智"说而篡改。
2) the evolution of the chapter jue-sheng-qi-zhi
"绝圣弃智"章演变
3) abandoning sage and knowledge
绝圣弃知
4) Jue-zhi-qi-bian
绝智弃辩
1.
The reason for the evolution from the bamboo version "Jue-zhi-qi-bian" to the current "Jue-sheng-qi-zhi " is that the offsprings of Zhuangzi was not satisfied with the reality that Tian-chengzi replacing the Qi state and therefore modified the original for the opposition to Wenzi\'s "saints" and "wisdom".
郭店《老子》"绝智弃辩"既不是老聃为王侯设计的"下智"策略,也不是简单的绝弃"智士"或"智慧",而是老聃告诫王侯在治国理民时要绝弃无稽多变、伪诈巧辩之言,以守自己之"中正"。
5) abandoning
[英][ə'bændən] [美][ə'bændən]
弃绝
1.
The different understanding of Gu Hongming, Lu Xun and Lin Yutang, some intellectuals in the changing period of the Chinese modern culture, concerning the nature of the traditional culture, decides their attitudes towards the traditional cul- ture——that is, favoring, abandoning and unconvitional.
中国现代文化转型期的知识分子辜鸿铭、鲁迅、林语堂对传统文化性质的不同认识,决定了他们对传统文化所持的态度,即:眷顾、弃绝、超脱。
6) sacred wisdom
圣智
1.
Five Elements in Guodian Chujian focuses on the accomplishment of morality which is the final goal in Confucian thoughts, and locates the morality of sacred wisdom at its center under the transcendental view of Mandate of Heaven.
郭店楚简《五行》一文,围绕成圣这一儒家道德成就的终极目的,以先验的天命观为背景,以圣智之德作为五行的核心。
补充资料：奉和圣制赐崔日知往潞州应制
【诗文】：
圣情留曩镇，佳气翊兴王。增戟雄都府，高车转太常。
川横八练阔，山带五龙长。连帅初恩命，天人旧纪纲。
饯涂飞御藻，阖境自生光。明主征循吏，何年下凤凰。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷88_4
圣情留曩镇，佳气翊兴王。增戟雄都府，高车转太常。
川横八练阔，山带五龙长。连帅初恩命，天人旧纪纲。
饯涂飞御藻，阖境自生光。明主征循吏，何年下凤凰。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷88_4
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条