1) achievement beyond rhyme
韵外之致
1.
Sikong Tu focuses on "the achievement beyond rhyme,leads the standards of the beauty of poetry arts to the profound implication level,and develops and surpasses "the theory of taste" of Zhong Rong.
司空图强调诗歌深刻悠远的"韵外之致",将诗歌艺术美的标准引向了诗歌深刻的意蕴层面,是对钟嵘"滋味说"的发展和超越。
3) savor of enjoyness
写意韵致
1.
It represented tendency of poetry,savor of enjoyness and pattern of infinity,and showed the inimitable light of Chinese classical aesthetics with specific oriental style of animation.
它具有诗意抒情之趋向,写意韵致之品藻,淡然无极之格调,以极具东方风韵的动画风格凸显出独特的中国古典美学特征。
4) elegant charm
清雅韵致
5) theory of phonology
声韵之学
1.
His achievement in textual criticism,such as The Chronicle of Ci s Writers of Tang and Song and Annotation and Chronicle of Jiang Baishi s Ci and Discussion of Ci of Tang and Song,represented the highest achievement of genealogy of the Ci writer and the music theory of Baishi s Ci and theory of phonology in the 20th Century.
他的考据成果如《唐宋词人年谱》、《姜白石词编年笺校》、《唐宋词论丛》等著作,代表了20世纪词人谱牒之学、白石词乐之学与声韵之学的最高成就。
6) chanting beauty
吟韵之美
补充资料：韵致
风韵情致：韵致不减当年。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条