1) accident and coincidence
偶然和巧合
1.
This paper attempts to analyse the tragic technique of expression in this short story from four aspects — language,relations between characters,accident and coincidence,as well as symbolism.
文章试从语言、人物关系、偶然和巧合以及象征四个方面来分析哈代在这篇小说创作中所运用的悲剧表现手法。
3) concern and accidental coincidence
悬念与偶然巧合
1.
This thesis discusses in detail the art function of the chivalrous case novels in Ming-Qing literature works,which describes scene,characters and subject;and shows that the chivalrous caes novels are enjoied now by the common people because they used the art function of concern and accidental coincidence.
本文以侠义公案小说为依托，从研究悬念与偶然巧合写作技法的角度出发，对其在描写情节、刻画人物、突出主题等方面的艺术功能进行了深入的探讨和阐述。
4) To occur by chance; happen.
偶然发生;碰巧
5) inevitability and contingency
偶然和必然
1.
Standingat the crossroad of time and space, with philosophical proposition in mind, and by describing different lifestyles offour characters in the novel, Kundera explores the spiritual world of life in loss of weight, and reveals the embar-rassed situation of human beings in face of lightness and heaviness, spirit and flesh, inevitability and contingency,and perpetuity and instance.
昆德拉站在时空的交汇处,在人类宏大的存在哲学命题下,探索生命处于失重状态下的精神世界;同时,在轻与重、灵与肉、偶然和必然的二元理性关照中,通过对人物栩栩如生的刻画,为人类提供了化瞬间为水恒、融无限于一指的历史镜子,照射出人类永远无可奈何的生存窘况。
6) random signals
偶然符合
1.
Formula to compute the accidental coincidence rate for random signals;
随机信号偶然符合计数率公式的推导
补充资料：偶然
①副词。表示某种动作不是必然地发生：偶然相遇｜偶然犯了个错误，改正就好。②有时候：在这林海深处，连鸟雀也少飞来，只偶然能听到远处的几声鸟鸣。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条