1) journal in late Qing Dynasty
晚清期刊
2) novel periodicals of late Qing Dynasty
晚清小说期刊
1.
It is the research on translated works in novel periodicals of late Qing Dynasty, however, that are far from e.
然而在此研究领域中还有更为薄弱的环节，那就是对晚清小说期刊译作的研究。
3) newspapers and periodicals in the Late Qing Dynasty
晚清报刊
1.
Emphasis should be given to the advertisements in newspapers and periodicals in the Late Qing Dynasty that they are helpful to present a clear sequence of literary history,to find the real appearance of literary works and the real identity of writers,to collect the lost pieces,and to ascertain the publishing time of magzines.
晚清报刊广告值得重视,它有助于呈现文学史相关脉胳,考证作品本来面目,确认作者真实身份,搜集作者散佚篇什,确定杂志刊行时间。
4) the middle and late period of Qing Dynasty
清中晚期
5) the late Qing Dynasty
晚清时期
1.
There are tendencies in the study of culture in the late Qing Dynasty, which paid much attention to the New Learning(新学)but despised the Old Learning(旧学), and interpreted the New Classics of Confucianism(今文经学) in detail but left out the Han school of classical philology (汉学)and idealist philosophy(理学).
历史地看,晚清时期,程朱理学作为官方哲学和社会意识形态而处于主导地位;汉学拥有广泛的学术基础,并在某些方面取得了新的进展,依旧占据传统学术的主流;今文经学的兴起虽然醒目,但其社会基础则不及理学、汉学。
2.
There occurred in the late Qing Dynasty some unprecedented phenomena in the compilation of local chronicles.
晚清时期是中国社会激烈转折变动的时期 ,也是中国方志学由乾嘉之际初创至民国时期系统的方志学体系形成的过渡时期。
6) late Qing Dynasty
晚清时期
1.
In late Qing Dynasty,a great deal of foreign technical personnel swarmed into the industrial enterprises in China.
晚清时期,大批外国技术人员络绎东来,涌入中国工业企业,这与当时中国近代科技水平落后、传统教育滞后和兴办新式事业所遇到人才瓶颈有关,当然还有中国人对西方认识的深入和西方推动等其他因素的作用。
2.
In late Qing dynasty its revival was a kind of tendency that couldn’t be turned back with the great change in Chinese society.
晚清时期,随着中国社会发生的巨大变化,诸子学的复兴成为不可逆转之势。
3.
Returned students in late Qing Dynasty have made great contribution to the transition from the traditional systemetic learning in Late Wing Dynasty to modern Chinese systemetic learning.
中国学术在晚清时期由传统学术向现代学术过渡,留学生对此贡献甚大:率先引进西方进化 论的学术观念,促成了中国学术观念的更新;积极推动中国传统学科的改造,使史学、文学等学科向现代学术 方向转型;大力介绍西方社会科学的新学科,使中国的学科门类大为扩展。
补充资料：《晚清戏曲小说目》
近代文学书目专集。编者阿英(即钱杏邨)。上海文艺联合出版社1954年出版，包括《晚清戏曲录》、《晚清小说目》两部分。阿英收藏晚清文史资料比较丰富。1934至1941年旅沪期间，曾编成晚清书目多种，此书内容即属其中的两种。《戏曲录》初稿,似成于1934年,嗣后陆续增补,至1940年重行写定,较初稿多数十目。《小说目》成于《晚清小说史》完稿后约4、5年，亦1940年所编定。
《戏曲录》所录，以晚清为界，略及民初，以石印本、排印本为主，兼及木刻本、未刊稿。限于已收得者，仅知其名者不录。共录 161种书，其中传奇54种，杂剧40种，地方戏51种，话剧16种。所录各书均有扼要说明，叙明著者、版本、出版年月、内容本事等。《小说目》分创作、翻译 2卷，以单行本为主，旁及杂志所刊，录创作479种，翻译628种。以笔划为序。每书说明，详略不一，基本包括著者、卷数（回数、册数）、各种版本等。
晚清戏曲,大都为石、铅印本。藏书家注重版本,多不予收录。《戏曲录》意在补阙。郑振铎称此录"不仅补静菴先生（王国维）《曲录》所未备，亦大有助于民族精神之发扬"。中国小说书目，先有孙楷第《中国通俗小说目》及《日本东京所见中国小说书目》两种行世，两本著录中国旧刊小说，达六、七百种，惟于晚清部分，仅得40余目。《小说目》则补充了这一部分。
《晚清戏曲小说目》系就家藏书编著，难免有遗漏，编者拟据嗣后所得，加以增补订正，未果。此书为研究近代文学有价值的工具书。
《戏曲录》所录，以晚清为界，略及民初，以石印本、排印本为主，兼及木刻本、未刊稿。限于已收得者，仅知其名者不录。共录 161种书，其中传奇54种，杂剧40种，地方戏51种，话剧16种。所录各书均有扼要说明，叙明著者、版本、出版年月、内容本事等。《小说目》分创作、翻译 2卷，以单行本为主，旁及杂志所刊，录创作479种，翻译628种。以笔划为序。每书说明，详略不一，基本包括著者、卷数（回数、册数）、各种版本等。
晚清戏曲,大都为石、铅印本。藏书家注重版本,多不予收录。《戏曲录》意在补阙。郑振铎称此录"不仅补静菴先生（王国维）《曲录》所未备，亦大有助于民族精神之发扬"。中国小说书目，先有孙楷第《中国通俗小说目》及《日本东京所见中国小说书目》两种行世，两本著录中国旧刊小说，达六、七百种，惟于晚清部分，仅得40余目。《小说目》则补充了这一部分。
《晚清戏曲小说目》系就家藏书编著，难免有遗漏，编者拟据嗣后所得，加以增补订正，未果。此书为研究近代文学有价值的工具书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条