1) the early period of the late Qing Dynasty
晚清前期
1.
Despite the female Tanci novels in the early period of the late Qing Dynasty came to an end,the women Tanci writers made attempts to constantly bring forth new ideas in their writing.
晚清前期(1840-1902)的女性弹词小说虽已呈衰落之势,但晚清女作家们在继承弹词小说叙事传统的同时,也于实际创作中自主地带上了求新求变的意识,这是对弹词小说文体本身所做的一种创新性的尝试和努力。
2) the middle and late period of Qing Dynasty
清中晚期
3) the late Qing Dynasty
晚清时期
1.
There are tendencies in the study of culture in the late Qing Dynasty, which paid much attention to the New Learning(新学)but despised the Old Learning(旧学), and interpreted the New Classics of Confucianism(今文经学) in detail but left out the Han school of classical philology (汉学)and idealist philosophy(理学).
历史地看,晚清时期,程朱理学作为官方哲学和社会意识形态而处于主导地位;汉学拥有广泛的学术基础,并在某些方面取得了新的进展,依旧占据传统学术的主流;今文经学的兴起虽然醒目,但其社会基础则不及理学、汉学。
2.
There occurred in the late Qing Dynasty some unprecedented phenomena in the compilation of local chronicles.
晚清时期是中国社会激烈转折变动的时期 ,也是中国方志学由乾嘉之际初创至民国时期系统的方志学体系形成的过渡时期。
4) late Qing Dynasty
晚清时期
1.
In late Qing Dynasty,a great deal of foreign technical personnel swarmed into the industrial enterprises in China.
晚清时期,大批外国技术人员络绎东来,涌入中国工业企业,这与当时中国近代科技水平落后、传统教育滞后和兴办新式事业所遇到人才瓶颈有关,当然还有中国人对西方认识的深入和西方推动等其他因素的作用。
2.
In late Qing dynasty its revival was a kind of tendency that couldn’t be turned back with the great change in Chinese society.
晚清时期,随着中国社会发生的巨大变化,诸子学的复兴成为不可逆转之势。
3.
Returned students in late Qing Dynasty have made great contribution to the transition from the traditional systemetic learning in Late Wing Dynasty to modern Chinese systemetic learning.
中国学术在晚清时期由传统学术向现代学术过渡,留学生对此贡献甚大:率先引进西方进化 论的学术观念,促成了中国学术观念的更新;积极推动中国传统学科的改造,使史学、文学等学科向现代学术 方向转型;大力介绍西方社会科学的新学科,使中国的学科门类大为扩展。
5) late Qing period
晚清时期
1.
Trade relations between Hong Kong and the Bohai Circle Regions in late Qing period;
晚清时期香港与北方环渤海地区的贸易关系
2.
Trade relations between Hong Kong and the two Guang provinces in late Qing period;
晚清时期香港与两广的贸易关系
6) Late Qing
晚清时期
1.
Railway legislation thoughts had a great influence on the railway legislation and the railway enterprise in Late Qing.
晚清时期铁路立法思想的内容十分丰富 ,铁路管理立法思想即是其重要内容之一。
补充资料：《晚清四十家诗钞》
近代诗总集。编者吴闿生。《诗钞》收吴汝纶以下41家，录诗 600余首，其中包括日本友人的诗作，分成3 卷，1924年由北平文学社刊行。编录原则"以师友源澜为主"（自序），如编者认为能得吴汝纶诗传的范当世，即钞其诗100多首,近全书六分之一。不属桐城师承关系而入选的当代名流，也都是作诗不背宗尚李白、杜甫、苏轼、黄庭坚之旨者。编者又"精加评点，分别涂径"（曾克端序），实为一种流派的选本，当时诗风新旧交替，吴闿生认为"异说纷腾，李杜苏黄之学将绝于天下"，想编此集以维持桐城之绪于不坠。故可从中窥见一派诗的面目。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条