1) counter-offer letter
还盘函
1.
The paper probes into the contextual configuration and generic structural potential of the counter-offer letters in business contacts within the theoretical framework of systemic-functional linguists.
该文以系统功能语言学家对语篇体裁的研究理论为框架,对外贸英语还盘函进行了体裁分析,具体对还盘函的语境配置及语类结构潜势进行了探讨,以期对中国的专门用途英语教学,特别是外贸英语函电写作教学,有一定的启示与帮助,使学习外贸英语函电写作的学生及初涉进出口业务的商务人士更有效地阅读及拟写英语还盘函。
2) counter-off
还盘
1.
The paper has analyzed the conception of contract,counter-off,temporary agent,yueyin,forbidden order in order to provide the theoretic basis for Mainland s contract law to keep up with international practice.
通过对香港合同法中合同的概念及还盘、临时合约、约因、禁制令制度的分析,以探索这些制度对内地合同法的借鉴意义,从而使大陆合同法尽快与国际惯例接轨提供理论基础。
3) counter-offer
还价，还盘
4) To make a counter offer; to counter
还盘、还价
5) Offer & Counter-Offer
报盘和还盘
6) Repay the Panwang
还盘王愿
1.
Panwang Dage and Repay the Panwang are two civil disquisitions about Yao ethnic study in recent years.
《]盘王大歌》和《还盘王愿》是近年来国内有关瑶学研究方面的两本专著,其内容以第一手详实资料的形式出现而备受国内外专家的重视和肯定。
补充资料：还盘
| 还盘 counter offer 交易方式之一，即接盘人对所接发盘表示接受，但对其内容提出更改的行为。还盘实质上构成对原发盘的某种程度的拒绝，也是接盘人以发盘人地位所提出的新发盘。因此，一经还盘，原发盘即失效，新发盘取代它成为交易谈判的基础。如果另一方对还盘内容不同意，还可以进行反还盘（或称再还盘）。在国际贸易中，往往经过多次的还盘、反还盘，才最终达成协议。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条