1.
The Analysis of the Ceremony of "Repay the Panwang" and Music;
瑶族“还盘王愿”仪式及其音乐研究
2.
On the function of dance in the ceremony of "huan pan wang yuan";
浅析“还盘王愿”仪式中舞蹈的功能
3.
Archetype Structure of Ritual Narration--Case Study on "Huan Pan Wang Yuan" Rite of the Yao People;
仪式叙事的原型结构——以瑶族“还盘王愿”仪式为例
4.
If you will be kind enough to accept our counter - offer , we 'll place an order with you .
如贵方愿接受还盘，我们就订货。
5.
And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
他就急忙进去见王，求他说：我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。
6.
Shall you be preparing to open L/C 30 days before delivery, we'll accept your counter - offer .
若您方愿意在交货期前一个月开出信用证，我们就接受您的还盘。
7.
We are willing to accept your counter - offer, but term of payment must be considered together with the price.
我们愿意接受您的还盘，但付款条件得与价格一起考虑。
8.
We wish to point out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any counter offers.
我们愿指出，这是我方最好价格，故对你方的任何还盘均不能考虑。
9.
"Then Daniel said to the king, O King, have life for ever."
但以理对王说，愿王万岁。
10.
If you make a promise, you should carry it out.
既然许愿就要还愿。
11.
On Panhu, Panwang and Pangu--Research on sources of Pangu myth 9;
论盘瓠、盘王非盘古——盘古神话来源问题研究之九
12.
"I would like very much to help," she said.
女王说：“我很愿意协助”。
13.
Will you disclose the whole?
你愿不愿意自己和盘托出？
14.
"Now at the end of four years, absalom said to the king, Let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the Lord:"
满了四十年(有作四年的)，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
15.
At that congress, many delegates were unwilling to elect them (not only Wang Ming, but quite a few other comrades as well).
七次大会的时候，就有很多代表不愿意选他们(不仅是王明，还有相当几个同志)。
16.
"The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad."
耶和华作王。愿地快乐，愿众海岛欢喜。
17.
Then Daniel spoke to the king, "O king, live forever!
但6:21但以理对王说、愿王万岁。
18.
"They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever."
他们对尼布甲尼撒王说，愿王万岁。