1) The new martial arts in Hong Kong and Taiwan
港台新武侠
2) the Knight-errant Novel of Hongkong and Taiwan
港台武侠小说
3) swordsmen novel
新派武侠
1.
The new-style swordsmen novel and the Gothic novel,though against different cultural backgrounds,they do share some things in common in topics,molding of characters and description of surroundings.
新派武侠小说与哥特小说,一个属于古老的东方民族,一个来自于遥远的西方世界,但在题材、人物塑造、环境描写等方面有着异曲同工之妙。
5) Innovation of knight-errant novels
武侠创新
6) Hong Kong knight-errant TV series
香港武侠片
1.
In 1980s, the Hong Kong knight-errant TV series "Fok Yuen Kap" gained a tremendous success among audiences.
同时，本文的解读将被置于香港武侠片生产与传播的整体背景当中，试图从此一个案的分析达到对香港武侠片整体文化精神的理解。
补充资料：武侠小说
| 武侠小说 中国小说的一大类别。“侠”这个词最早见于战国时期，在《韩非子·五蠹》中有“儒以文乱法，侠以武犯禁”。至于武侠小说的源头，可以追溯到《史记·游侠列传》，是武侠史上最早的篇章。 发展简况 第一部武侠小说 当推汉代无名氏的《燕丹子》，六朝时期的武侠小说侈谈鬼神，侠客也常用怪诞的手段来达到行侠的目的。代表作品有干宝《搜神记》中的《干将莫邪》、《李寄》和陶渊明《搜神后记》中的《比丘尼》等。这一时期的另一特点是把以武力挟持他人的人也归之于“侠” ，代表作品有南朝宋刘义庆《世说新语》中的《周处》、《戴渊》等，为后世的武侠小说塑造性格复杂的侠客形象开了先河。唐代的武侠小说不仅数量多，而且趋向成熟。代表作品有杜光庭的《虬髯客传》、袁郊的《红线》、裴铏的《聂隐娘》、《昆仑奴》等。宋代武侠小说主要模仿唐代，但也有不同于唐代的作品。例如，含有丧国失地后思乡之情的《侠妇人》，着重写道教法术的《李胜》，讲述盗贼机智狡黠的《我来也》等。明代文言武侠小说已处于低潮，但有一部短篇文言武侠小说集《剑侠传》，采自唐、五代、宋的传奇小说，多属脍炙人口的精品。白话武侠小说自宋元话本开始 ，日趋兴盛 ，明代短篇白话武侠小说散见于三言（即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》）二拍中，代表作品有《李汧公穷邸遇侠客》、《神偷寄兴一枝梅侠盗惯行三昧钱》等。长篇白话武侠小说当推元末明初成书的《水浒传》，是古代武侠小说的扛鼎之作。清代是武侠小说发展中的一个高峰 ，从内容上可以分为 4个流派：忠义盗侠型、武侠公案型、英雄儿女型、武侠神怪型。文言的有蒲松龄的短篇《小翠》、《娇娜》、《聂小倩》等，白话的以天花藏主人编次的《济公全传》和唐芸洲编次的《七剑十三侠》为代表。《济公传》是一部别具一格的武侠小说，主人公济颠是一位亦侠亦僧、亦丐亦神的喜剧性人物，成为后世武侠小说中喜剧侠客形象的重要渊源。 20世纪前半期武侠小说不仅作品多，传播广，而且从内容到形式，都与古代武侠小说有明显的区别。出现了北派四大家：还珠楼主(1902～1962） ，以写奇幻的剑仙取胜，代表作为《蜀山剑侠传》；白羽(1899～1966），以写人情世故擅长，代表作为《十二金钱镖》；郑证因（1900～1960），以写帮会争斗、武功技击称雄，代表作为《鹰爪王》；王度庐(1909～1977)，以写悲剧侠情闻名，代表作为《鹤一铁》系列五部曲。 50年代初，武侠小说在经过一度沉寂之后在港台复兴，在小说的内容、技巧上都与1949年以前的武侠小说有明显的不同，人们习惯上称作新派武侠小说。作家、作品层出不穷，水平很不整齐，以金庸、梁羽生、古龙三人的影响最大。金庸的代表作品有《笑傲江湖》、《天龙八部》、《射雕英雄传》等。梁羽生的代表作品有《萍踪侠影录》、《女帝奇英传》、《七剑下天山》等。古龙的代表作品有《楚留香传奇》系列、《多情剑客无情剑》、《萧十一郎》等。 大陆的武侠小说是从80年代复兴的。 1981～1985年，以刊于各类文学报刊上的中篇武侠小说为主，1986 年以后，长篇武侠小说竞相推出。代表作品有冯育楠的《津门大侠霍元甲》、残墨的《神州擂》、赵西玉的《达摩剑》、张宝瑞的《八卦掌传奇》等。 基本要素 ①侠义精神。随着武侠小说的发展，侠义精神也逐渐丰富起来，成为一种向不公道的命运或体制抗争的精神；一种临危不惧、克服困难的精神；一种维护正义、虽死不悔的精神。②武功。传统武侠小说中的武功可以分为两类：一类是有力有勇的功夫、技击，另一类是奇幻的剑术、神通。发展到新派武侠小说，出现了惊世骇俗的武功。③武器。武侠小说的背景一般是古代，所以书中所用的武器，一般都源于古代，但许多武器经过作者的加工，变得更精致，更神秘，更有威力。20世纪初的武侠小说家，在十八般兵器之外创造了不少奇门兵刃，甚至一些日常用品如折扇、拂尘、念珠、渔网、船桨、棋盘、棋子、衣袖、绣花针等，都可以成为武器。发展到新派武侠小说，提出“无剑胜有剑”，凭身体的机能和情感，例如啸声、吼声、指力、掌力，哭、笑，飞花摘叶等，都能克敌制胜，武器就无边无际了。④ 江湖(或称武林)。是一个幻化的象征结构，是个没有政府的世界。在那里，官府不理，法令不行，不拘于礼法，没有生活负担。江湖为武侠小说设置了其他小说体裁所没有的自由，给武侠小说创作提供了一个广阔的天地。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条