1) reliefs
[英][ri'li:f] [美][rɪ'lif]
蠲赈
1.
Besides the common practice of relieving activities for famine years as conducted in central areas in China,Yunnan government provided famine military reliefs,reliefs for ethnic groups and favorable ones in the Ming Dynasty.
明代云南荒政史与内地有所不同,除了一般的备荒、救荒外,还应该包括军事蠲赈、对少数民族蠲赈和恩施性蠲赈几类,这样才能全面反映云南荒政史的特点。
2) the exemption and postponement of taxes
蠲缓
1.
The relief policy of Late Qing in Hunan Province mainly inherited the traditions of previous dynasties,chiefly including such measures as the urgent relief,the exemption and postponement of taxes,the sales of grain in ganaries at fair prices in years of famine,the labor for food relief,disaster relief,which,to some extent,contributed to the relief of the starving people.
赈务主要有急赈、蠲缓、平粜、工赈等措施 ;救灾措施主要有抗洪救灾、治理和防疫治理
3) Juan sympathizing
蠲恤
1.
Juan sympathizing, which was about the government exempting victims of a natural calamity and poor people from taxation and service or providing relief for them, was the important task of the past dynasties government in old times.
蠲恤,即蠲免赋役、赈恤饥贫,是旧时历代政府的要务。
4) disaster relief
赈灾
1.
Western Missionaries and Shandong Disaster Relief in the Late Qing Dynasty
西方新教传教士与晚清山东赈灾述论
2.
The Qing government had made clear and definite law-making stipulations on specific issues such as reporting disasters, surveying disasters, relieving the people in disaster, reconstructing after the disaster, punishing the corruption in the disaster relief.
历朝历代都采取了各种赈灾措施,以减轻自然灾害所造成的损失、及时救助灾民、恢复生产,并将其中的一些重要经验措施制度化,这些制度化的赈灾措施被称之为“荒政”。
5) relieving affair
赈务
1.
The viceroy named Zhang Zhidong raised the relief fund by all kinds of ways for the relieving affair .
湖广总督张之洞广开门路, 筹集赈款,使赈务取得了一定的成效,但是,这也是十分有限的。
6) relief
[英][rɪ'li:f] [美][rɪ'lif]
赈济
1.
On the flood and Relief in Han Dynasty;
论两汉时期的水灾与赈济
2.
Analysis of the reasons for the relief to official students in Ming and Qing Dynasties
明清时期生员赈济原因之探析
3.
Prevention and Relief:Governments Relieving and Controlling Anhui Disasters in modern Times
预防与赈济:近代官府对安徽灾荒的救治
补充资料:蠲赈
1.亦作"蠲振"。 2.免除租税,救济饥贫。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条