2) The army came home victorious.
军队凯旋而归。
3) They came off with flying colours.
他们凯旋而归。
4) return in triumph
凯旋归来
1.
As for “return in triumph” which is contrary to the language norms but it conforms to speech norms, it’s inadvisable to negate it in a oversimplified way and it’s also no good being recommendation and encouragement.
语言学界关于“凯旋归来”一类意义上存在冗余现象的语言单位的规范问题 ,争议由来已久 ,众说纷纭 ,莫衷一是。
5) The army returned in triumph.
大军凯旋归来。
6) The soldiers came back with flags flying.
士兵们凯旋归来。
补充资料：凯旋
战胜归来。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条