1) leakage treatment
渗漏处理
1.
In the case analysis of the leakage treatment project in the diversion,sediment and flood discharge tunnel of the Sanyuan Western Suburb Reservoir,comparisons are made in the paper,between the new waterproofing material and traditional anti-seepage technology in the design and construction.
通过对三原西郊水库导流排沙泄洪洞渗漏问题的处理,比较了新型防挡水材料与传统防渗技术在设计、施工等方面的区别,阐述了新型防挡水材料在水工裂缝渗漏处理方面的优越性,为该种新型材料在水利工程中的应用提供借鉴。
2) water-proof treatment
防渗漏处理
4) Deal with the dam seepage
大坝渗漏处理
5) leakage treatment
渗漏治理
1.
This article analyses cause of leakage treatment failure for underground movement joint.
分析了地下工程变形缝渗漏治理效果不佳的原因,指出了治理工作中存在的一些误区,如注浆压力、密封胶的使用等。
6) seepage treatment
渗漏治理
1.
Its application to building seepage treatment is mainly introduced.
着重介绍了它在建筑渗漏治理工程中的应用。
补充资料：渗漏处理
水工建筑物及其基础出现异常渗漏的处理措施。渗?撬そㄖ镌诵兄心延诒苊獾膊荒芎鍪拥南窒蟆Ｈ绻榭鲈谏杓圃市矸段冢恢掠跋煨б婧桶踩保粲谡Ｉ刹蛔龃怼Ｈ绻沽Α?流速或渗漏量过大，超出设计允许值，或出现渗水由清变浑将引起渗透破坏,威胁工程安全时,就必须及时处理。因此，当发现渗漏现象时，首先要周密检查，加强观测分析，判断渗漏是否异常，决定是否需要处理。渗水处理的原则是"上堵下排"。即首先在上游找渗水来源，设法堵截，不使水进入建筑物；在下游采取排渗措施，使渗水不把土粒带出，以致产生坝坡塌坑和滑坡等。对不同结构、不同部位，采取不同的渗水处理措施。
基础渗漏处理 当渗漏量大时可能引起渗透变形,故需慎重对待。
软基渗漏处理 原有防渗设施性能不好应设法补强或增做其他形式防渗设施，常用方法有以下几种。①重筑粘土铺盖：此法适用于坝体防渗效果好，但不透水层较深的单层地基，其前提是坝区附近有粘土，需放空水库或做围堰施工。否则只能改用上游水中抛土或灌注浑水的方法，但效果较差。②增筑粘土截水墙或连锁混凝土井柱：此法适用于坝体质量尚好，不透水层埋藏较浅而基础又未挖到不透水层的情况，条件是需放空水库施工。当透水层为砂、砂壤土或其他软弱层时，也可采用砂浆板桩。③筑混凝土防渗墙：此法适用于透水层较深的情况。④作灌浆帷幕：此法适用于砂砾石或细砂基础，而且不能放空水库施工的情况。根据基础材料的可灌性，可分别选用粘土灌浆、水泥灌浆、粘土水泥灌浆或化学灌浆。⑤建造减压井或压渗台、排渗沟：此法适用于基础有承压水，坝后逸出坡降大于允许值或有沼泽化现象的情况。
岩基渗漏处理 首先要根据渗漏现象查清有关部位的排水孔和测压孔的工作情况，然后再根据原设计要求和施工情况进行综合分析判别渗漏原因，确定处理方法。①如查明原帷幕深度不够，可加深帷幕，加深后如下部孔距不满足要求时，则还要加密钻孔。②若有断层破碎带垂直或斜交于坝轴线、贯穿坝基而造成渗漏，除在该处适当加深或加厚阻水帷幕外，并根据破碎带构造情况增设钻孔，进行固结灌浆。③如查明是排水设备不畅或堵塞，可设法疏通，必要时增设排水孔或导渗平洞。
坝体渗漏处理 根据坝体材料、渗漏原因和程度的不同，可分别采用截、排或两者结合的措施。
土坝坝体渗漏处理 常用方法有：①导渗沟法；②导渗培厚法（下游贴坡加固）；③砂桩导渗法；④上游加做粘土斜墙法；⑤粘土或粘土水泥灌浆法；⑥防渗墙或连锁井柱法。
混凝土坝（闸）坝体渗漏处理 ①裂缝渗漏：处理方法见水工建筑物裂缝处理，但对渗漏量较大、渗透压力不影响建筑物正常运用的漏水裂缝，如在漏水出口进行处理时，应采取埋管或钻孔导渗措施。②散渗或集中渗漏：处理方法有灌浆、上游表面涂抹、筑防渗层、用快凝胶泥堵塞孔洞等。③止水、结构缝渗漏：处理方法有补灌沥青、化学灌浆、补做止水设施等。
砌石坝坝体渗漏处理 常用方法有：①上游面涂抹环氧材料；②麻丝填塞砌缝后再用水泥砂浆勾缝；③砌缝灌注水泥浆与坝面涂抹水泥砂浆相结合；④上游面增做混凝土防渗墙或刚性防水层等。
绕坝（闸）渗漏处理 应尽量采取封堵措施，封堵后仍有漏水时，也可辅之以排。常用处理方法有：①水中抛土或放淤;②加筑粘土斜墙或贴坡;③灌注粘土、水泥或粘土水泥浆；④筑混凝土防渗墙或连锁井柱；⑤喷浆；⑥开挖回填或加深刺墙；⑦补设排水孔或导渗平洞；⑧加做排水反滤体或排水压重等。
接触带渗漏处理 由于接触带渗漏往往与绕坝渗漏相伴出现,故其处理,除参考绕坝渗漏的处理方法外，对于混凝土与岩石间接触带渗漏，还可采用接触灌浆（见灌浆）处理。
涵洞（管）和渡槽等渗漏处理 除参考混凝土坝坝体渗漏的有关处理方法外，还可采取如下措施。①对不影响结构强度的裂缝渗漏，可分别采取环氧胶粘贴橡皮或灌浆法处理,但若是外水内渗的涵洞(管),或沿管外壁纵向漏水的情况，则还需考虑在洞外采取回填或做止水环等措施，以防接触冲刷。②对漏水范围大的涵洞(管)，可采用套管或内衬处理。套管可用钢管或钢筋混凝土管；内衬可用钢板、钢筋混凝土或预制钢筋混凝土块。当洞身混凝土强度较高时，亦可采用喷浆处理。③对因地基不均匀沉陷而断裂的涵管渗漏，除结合堵漏加强涵管强度外，更重要的是加固地基。④对分节伸缩缝止水结构损坏引起的渗漏，可选用回填沥青，骑缝安灌浆嘴灌注聚氨酯或丙凝等化学材料，环氧胶粘贴橡皮、氯丁胶片或塑料止水带等柔性材料，填塞沥青麻丝或石棉水泥等。⑤对中小型砌石方涵，由于灰浆脱落或砌缝不严实，漏水不很严重时，可采用快凝桐油石灰胶剂堵塞，并随即勾缝和抹面。
渠道渗漏的处理 应以在迎水面堵漏为主。对有衬砌渠道渗漏，可以翻修或改建；对无衬砌渠道的渗漏则可加做衬砌（见渠道防渗），处理范围宜超出渗漏渠段15～30m。当渠堤局部渗透破坏时,可在背水坡堤脚增设滤水体和在堤外开挖导渗沟。
基础渗漏处理 当渗漏量大时可能引起渗透变形,故需慎重对待。
软基渗漏处理 原有防渗设施性能不好应设法补强或增做其他形式防渗设施，常用方法有以下几种。①重筑粘土铺盖：此法适用于坝体防渗效果好，但不透水层较深的单层地基，其前提是坝区附近有粘土，需放空水库或做围堰施工。否则只能改用上游水中抛土或灌注浑水的方法，但效果较差。②增筑粘土截水墙或连锁混凝土井柱：此法适用于坝体质量尚好，不透水层埋藏较浅而基础又未挖到不透水层的情况，条件是需放空水库施工。当透水层为砂、砂壤土或其他软弱层时，也可采用砂浆板桩。③筑混凝土防渗墙：此法适用于透水层较深的情况。④作灌浆帷幕：此法适用于砂砾石或细砂基础，而且不能放空水库施工的情况。根据基础材料的可灌性，可分别选用粘土灌浆、水泥灌浆、粘土水泥灌浆或化学灌浆。⑤建造减压井或压渗台、排渗沟：此法适用于基础有承压水，坝后逸出坡降大于允许值或有沼泽化现象的情况。
岩基渗漏处理 首先要根据渗漏现象查清有关部位的排水孔和测压孔的工作情况，然后再根据原设计要求和施工情况进行综合分析判别渗漏原因，确定处理方法。①如查明原帷幕深度不够，可加深帷幕，加深后如下部孔距不满足要求时，则还要加密钻孔。②若有断层破碎带垂直或斜交于坝轴线、贯穿坝基而造成渗漏，除在该处适当加深或加厚阻水帷幕外，并根据破碎带构造情况增设钻孔，进行固结灌浆。③如查明是排水设备不畅或堵塞，可设法疏通，必要时增设排水孔或导渗平洞。
坝体渗漏处理 根据坝体材料、渗漏原因和程度的不同，可分别采用截、排或两者结合的措施。
土坝坝体渗漏处理 常用方法有：①导渗沟法；②导渗培厚法（下游贴坡加固）；③砂桩导渗法；④上游加做粘土斜墙法；⑤粘土或粘土水泥灌浆法；⑥防渗墙或连锁井柱法。
混凝土坝（闸）坝体渗漏处理 ①裂缝渗漏：处理方法见水工建筑物裂缝处理，但对渗漏量较大、渗透压力不影响建筑物正常运用的漏水裂缝，如在漏水出口进行处理时，应采取埋管或钻孔导渗措施。②散渗或集中渗漏：处理方法有灌浆、上游表面涂抹、筑防渗层、用快凝胶泥堵塞孔洞等。③止水、结构缝渗漏：处理方法有补灌沥青、化学灌浆、补做止水设施等。
砌石坝坝体渗漏处理 常用方法有：①上游面涂抹环氧材料；②麻丝填塞砌缝后再用水泥砂浆勾缝；③砌缝灌注水泥浆与坝面涂抹水泥砂浆相结合；④上游面增做混凝土防渗墙或刚性防水层等。
绕坝（闸）渗漏处理 应尽量采取封堵措施，封堵后仍有漏水时，也可辅之以排。常用处理方法有：①水中抛土或放淤;②加筑粘土斜墙或贴坡;③灌注粘土、水泥或粘土水泥浆；④筑混凝土防渗墙或连锁井柱；⑤喷浆；⑥开挖回填或加深刺墙；⑦补设排水孔或导渗平洞；⑧加做排水反滤体或排水压重等。
接触带渗漏处理 由于接触带渗漏往往与绕坝渗漏相伴出现,故其处理,除参考绕坝渗漏的处理方法外，对于混凝土与岩石间接触带渗漏，还可采用接触灌浆（见灌浆）处理。
涵洞（管）和渡槽等渗漏处理 除参考混凝土坝坝体渗漏的有关处理方法外，还可采取如下措施。①对不影响结构强度的裂缝渗漏，可分别采取环氧胶粘贴橡皮或灌浆法处理,但若是外水内渗的涵洞(管),或沿管外壁纵向漏水的情况，则还需考虑在洞外采取回填或做止水环等措施，以防接触冲刷。②对漏水范围大的涵洞(管)，可采用套管或内衬处理。套管可用钢管或钢筋混凝土管；内衬可用钢板、钢筋混凝土或预制钢筋混凝土块。当洞身混凝土强度较高时，亦可采用喷浆处理。③对因地基不均匀沉陷而断裂的涵管渗漏，除结合堵漏加强涵管强度外，更重要的是加固地基。④对分节伸缩缝止水结构损坏引起的渗漏，可选用回填沥青，骑缝安灌浆嘴灌注聚氨酯或丙凝等化学材料，环氧胶粘贴橡皮、氯丁胶片或塑料止水带等柔性材料，填塞沥青麻丝或石棉水泥等。⑤对中小型砌石方涵，由于灰浆脱落或砌缝不严实，漏水不很严重时，可采用快凝桐油石灰胶剂堵塞，并随即勾缝和抹面。
渠道渗漏的处理 应以在迎水面堵漏为主。对有衬砌渠道渗漏，可以翻修或改建；对无衬砌渠道的渗漏则可加做衬砌（见渠道防渗），处理范围宜超出渗漏渠段15～30m。当渠堤局部渗透破坏时,可在背水坡堤脚增设滤水体和在堤外开挖导渗沟。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条