4) divinity life
神性生命
5) the divinity of life
生命神性
1.
Secondly, the sticking to the spirit dimension of solemn life mainly points to the metaphysical level of the divinity of life, which stand for Shen Congwen s life ideal of gazing the future life.
沈从文的生命价值观主要通过三个方面表现出来:其一,追求"人与自然契合"的生命境界,主要指向自然率真的生命品格和雄强健康的生命气魄,代表沈从文"皈依自然"的生命理想;其二,坚守"生命庄严"的精神向度,主要指向"生命神性"的超验层面,代表沈从文"向人生远景凝眸"的生命理想;其三,反对背离生命本质的"阴性人格",主要指向生命的阴暗层面,代表沈从文根除国民劣根性的生命理想。
6) divine mission
神圣使命
1.
The oracle and his subsequent interpretation of its meaning made Socrates realize that the god wanted him to point out the Athenians ignorance and to advice to the god to undertaking his divine mission consciously.
这样,苏格拉底就从无意识地事神转变为有意识地自觉地履行其神圣使命,神谕在这一使命的形成中起到了重要的推动和促进作用,促使苏格拉底完成了其宗教观念的最后转变。
补充资料：神圣休战
神圣休战
(Sacred Truce)
识:无论战争进行得多么激烈，在竞技会前夕，双方都应自动停止战事，实行“神圣休战”。 在奥林匹克竞技会举办前，埃利斯城邦要遏名纯希腊血统的使者，在宙斯神庙的圣火坛前举教仪式，然后分别派往希腊各城邦，宣告竞技会举行。于是整个埃利斯城邦成为宗教圣地，不允任何战争行为发生，也不允许带武器进入。所有奥林匹亚的道路任参加竞技会的人自由往来，任不得拦阻，否则就是违背神意。凡违背“神圣侧规定的人和城邦，都会受到制裁。历史上曾出现次破坏“神圣休战”的事件，肇事者都被处以巨金或受到其他惩罚。如公元前420年第90届竞:之前，斯巴达人借口不知道“神圣休战”已经呈把他们的一支部队派到埃利斯去进攻费尔库斯望结果斯巴达人遭到各城邦的强烈谴责，被剥夺了竞技会的资格，并判斯巴达士兵每人两“弥那”(n的罚金，共计2000弥那。最初，神圣休战期定为月，后来由于地中海沿岸的殖民城邦也参加竞七休战期便延长到3个月。 神圣休战使竞技会成为一个独立于战争之外做补除琳有浓队军LJL闹会气氮咖na)个氰内日......... 刻在石板上的《神圣休战令》暮，平与友谊的盛会，体现了古希腊人渴望和平的澹 并对现代奥运会产生了深远的影响。一届匹亚，所了使成共神圣休战(Sacred Truce)古希腊人认为四年的奥林匹克竞技会是神圣的，凡有幸参加奥林祭典及其竞技会的人，都将受到宙斯神的保护以，大多数城邦都很重视和乐于参加竞技会。为竞技会能连续不断地进行，各城邦经协商后达
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条