1) the northeastern folk-custom living environment
东北民俗生活场域
1.
Based on the northeastern writers’ works,it is put forward that the northeastern folk-custom living environment has influenced the northeastern writers’ thought,psychology and value of beauty appreciation and through the creating process,the northeastern writers unintentionally become the recorder,successor of the northeastern folk-custom living environment.
在整体观照东北作家群创作的基础上,认为东北民俗生活场域影响了东北作家群的审美思想、审美心理、审美价值,东北作家群在创作时往往不自觉地成为东北民俗生活场域的记录者,传承者。
2) field of folk life
民俗生活场域
1.
The works of northeast writers group in special field of folk life of anti-Japanese were studied.
深入研究了特定的抗日民俗生活场域中东北作家群的作品,指出:在日本侵略者的铁蹄下,社会畸形而扭曲,有许多荒谬的事物具有明显的悖理逻辑;荒谬否定了理性,否定了客观规律;许多不协调和失衡现象往往令人产生滑稽感;东北人往往异化为非人,异化为动物,或者说人沦落为动物,人物形象具有了变形性,这些因素导致了东北作家群的创作具有了喜剧性。
4) folk life
民俗生活
1.
And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.
这种集体记忆通过族谱在民俗生活中的使用得以维系传承,并提供村落社会认同的深层基础。
2.
Clay sculpture not only records folk life,but also creates the colourful art space.
泥塑不仅记录了民俗生活,而且创造了多姿多彩的艺术表达空间。
6) the Northeast folkloric culture
东北民俗文化
1.
Among various regional "cultural circles" in China,the Northeast folkloric culture is famous for its comic spirit.
在我国诸多区域性"文化圈"中,东北民俗文化以其主导的喜剧精神而著称。
补充资料：东北人民自卫军(见东北军区)
东北人民自卫军(见东北军区)
Northeast People's Self-Defense Army
黔勺eLR望份驴we衬un不月L八比曰卫乐(Northeast PeoPle’ssel卜DefenseA肋y)见东北军区。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条