2) civil lawsuit mediation
民事诉讼调解
1.
The article analyzed the feasibility of civil lawsuit mediation to solve medical dispute in the stage of bargaining and better maintain hospital and patients’ rights.
民事诉讼调解制度是中国法治文化和长期司法实践的结晶,是颇具特色的通过调解解决纠纷的解纷机制和解纷文化,本文旨在探讨在诉前医患协商阶段,疏导患方选择民事诉讼调解来化解医疗纠纷的可行性,息纷止争,更好地维护医患双方的合法权益。
3) system of civil procedure
民事诉讼制度
1.
However,the Chinese current system of civil procedure has not played that function effectively.
诸多民事诉讼制度都有助于社会的和谐与稳定。
4) mediation of supplementary civil action in criminal proceedings
刑事附带民事诉讼调解
1.
This article will discuss the direction of juridical reformation about criminal trial,through mediation of supplementary civil action in criminal proceedings,crime intermediation and punishment to juvenile prisoner,in order to eliminate the incompatible factor To the highest extent in the crime .
在以往的司法实践中,囿于国权主义思想、审判人员的司法理念与审判方式不健全、制度设计缺失等因由,刑事审判工作在很多地方仍然亟待完善,本文就刑事附带民事诉讼调解、刑事和解、未成年罪犯的刑罚等三个方面论述刑事司法改革的方向,以期在刑事审判工作中最大限度地消除不和谐因素。
5) mediation system out of lawsuits
诉讼外调解制度
6) court conciliation system
诉讼调解制度
1.
As China s economy further develops, its traditional court conciliation system becomes less and less suitable for the demands of reform in judicial style.
随着我国社会经济的不断发展，传统诉讼调解制度与新时期审判方式改革要求越来越不适应。
补充资料：民事诉讼
为解决财产和婚姻家庭等民事纠纷而进行的诉讼。在中国，人民法院审理民事案件，着重进行调解，调解无效的及时判决。当事人进行民事诉讼，应当依照规定交纳诉讼费用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条