1) subject-object unity
主客观相统一原则
1.
In view of the shortcomings of objective and subjective elements of corpus delicti ,Trainin created a theory of fourth-element corpus delicti on basis of the materialistic philosophies and subject-object unity.
由于该理论在苏俄刑法中的具体运用,犯罪构成成为苏俄刑法刑事责任认定的唯一根据,并最终促成主客观相统一原则在苏俄刑法中的确立。
2) the principle of "the unification of subjectivity and objectivity"
主客观统一原则
1.
The Principle of "the Unification of Subjectivity and Objectivity" in condemnation is not only static guidance principle, but also the consensus among multiple subjects in the process of condemnation, we may regard the process of condemnation which guide by the principle of "the unification of subjectivity and objectivity" as a "condemnat.
主客观统一原则在哲学领域是辩证唯物主义的基本要求,在刑事法律中是刑事理念,而在定罪活动中,“主客观统一原则”不仅是静态的指导原则,而且是定罪复数主体间共同作用的原理之动态体现。
3) principle of partial correspondence between subjectivity and objectivity
部分的主客观相统一原则
1.
We should solve the problem on the principle of partial correspondence between subjectivity and objectivity,and from the solution to this problem,we may come to another conclusion: when we try to find a way to work out any tiny problem,we are always based on a particular value standpoint.
我们主张应以部分的主客观相统一原则为立场解决这个问题。
4) Integration of Subjectivity and Objectivity
主客观相统一
1.
The Integration of Subjectivity and Objectivity Principle and Strict Liability Doctrine——In the view of the rape crime of carnal knowledge of a child;
主客观相统一原则与严格责任——以奸淫幼女型强奸罪为视角
5) unification of objective and subjective theory
主客观统一说
补充资料：主客
主客
zhu versus ke
ZhU一ke主客(功“versus左e)中国古代兵学;语。《孙子·九地》:“凡为客之道，深，则专，主人不克。”客，指进入敌境作战暇军队;主，指在本土作战的军队。后世兵奋则把战争中的敌对双方及其所处的态势，分别称之为主和客。一般说来，我为主，寻为客;防御者为主，进攻者为客;实为主虚为客;逸为主，劳为客;饱为主，饥二客;险为主，易为客;专为主，分为客;鹉为主，动为客;等等。故“兵贵为主，二贵为客”(《唐太宗李卫公问对》卷中)。理是，主客无定势，将帅指挥得法，可以反策为主，变主为客。如深入敌境作战的写军，虽有运输线长，补给困难等诸多不月因素，但可采取因粮于敌、围城打援、长l久困等原则和战法，调动敌人，使之失二原有的有利条件，这样，随着双方攻」防、劳与逸、饥与饱、动与静、被动与主王等的变化，主客之势就发生了根本性理化。所以，兵不拘主客，重要的是要善于仁利以制变，使作战行动符合客观实际。 (卑心田)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条