1) The Context of Literature History
文学史语境
2) historiographical context
史学语境
1.
QIAN Mu is famous for his studies in the area of historiography, so his literary criticism is based on historiographical context.
钱穆以史学名家,他的文学批评多在史学语境中展开,突出表现于两方面,即一是用历史的眼光分析文学作品以及相关的理论问题,二是以文学印证历史,阐发文学的“心史”意义。
3) Word circumstance of new science of history
新史学语境
4) literary context
文学语境
1.
Idiom translation can be classified into two basic categories: dictionary translation and pragmatic translation in literary context.
成语翻译一般分成两类:词典翻译和文学语境下的语用翻译。
2.
The dictionary translation of idioms,which is generally made literally and in no context at all,is quite different from the pragmatically-oriented translation of idioms in literary context,which is always done flexibly and beautifully.
成语的词典翻译不同于文学语境下的语用翻译:前者往往是孤立静止的,后者则是灵活多变的。
3.
On reflecting the central value idea of humanitarianism,historical and literary contexts should be restored and yes shou.
在反思人道主义核心价值理念时,首先应该还原历史语境和文学语境,并在对人道和革命的关系进行新的定位的同时,对人道主义精神的历史合理性作出充分肯定。
5) A History of Chinese Literature
《国语文学史》
1.
The basic points of view and lines of thoughts in Hu Shih s A History of Chinese Literature and History of Vernacular Literature were formed in the period of deliberating and promoting literary revolution.
《国语文学史》、《白话文学史》的基本观点与思路形成于胡适对文学革命的酝酿、倡导时期,实际上它们又是胡适为自己"文学工具革命"的主张在构建历史依据,在做合理性阐发;正因为出于这样的目的,两部文学史有着明显的"六经注我"倾向,也就使得两部文学史在客观性、科学性上存在诸多缺失。
6) cultural-historical context
文化-历史语境
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条