1) history of Macau literature
澳门文学史
2) Macao Literature
澳门文学
1.
Compared with Taiwan literature and Hongkong literature, Macao literature has special character.
与香港、台湾文学相比,澳门文学具有独特的品格,犹如 鸡尾酒",既五彩斑斓,又层次分明,而且不同层次之间又有相互交融的过渡,呈现出多元性与相容性、先锋性与温和性、传统性与土生性等多种品格的互渗交融。
2.
Origin and meaning are two unavoidable concepts in the study of the development of Macao literature.
研究澳门文学的发展历程,其源流探讨与涵义界定是两个不能回避而且也回避不了的术语概念。
3.
In the past ten years,the Macao literature studies in the mainland have showed multiple patterns and achieved continuous progress,not only in regional nature,transmutation and ideological resources,but also in the different aspects of research sphere and methods;However,there are still some inadequacies.
回归十年,澳门文学研究在祖国内地呈现多元格局,无论在区域性质、发展嬗变、思想资源,还是题材类别、研究方法等方面都不断进展,但同时也存在一些不足之处。
3) Macau literature
澳门文学
1.
A comparison on image of China between Hong Kong and Macau literature
香港文学与澳门文学“中国形象”的对读
4) Macao modern literature
澳门现代文学
5) native Macao literature
澳门土生文学
1.
This essay explores the Chinese cultural elements in the native Macao literature from the perspective of concepts about home and nation, artistic features and literary images and analyzes the close relationship between the native Macao literature and Chinese culture.
本文从家国意识、艺术风貌和文学意象等方面,对澳门土生文学所具有的中国文化特色进行了解读,剖析了澳门土生文学与中国文化的密切关系,指出中华民族文化作为一种民族文化心理积淀,早已深深地浸入澳门土生葡人的心理结构和文学作品中。
6) Development of Literature Macao
澳门文学古今
补充资料：澳门
| 澳门 位于中国南海之滨，珠江口西侧，毗连广东省珠海市， 距广州市约156千米；东侧与香港隔海相望，相距61千米。别名濠镜、香山澳。包括澳门半岛、氹仔岛和路环岛，面积18平方千米（1993）。澳门半岛是市区，是工商业和人口集中的地方。市区分丈堂、望德堂、圣安多尼堂、圣老楞佐堂、花地玛堂5个区。人口约45万，华人占97％。澳门居民信仰佛教、天主教、基督教、伊斯兰教和巴哈伊教等 。其中信仰佛教最多，有庙宇40多座。天主教在澳门有400年历史，现有教徒约2万人，其中葡人占35％ ，华人占60％。东正教和新教在澳门有180年历史，教徒有3000多人 。伊斯兰教也有几百年历史，但发展缓慢，教徒逾百人。巴哈伊教在澳门仅30多年，发展较快，有教徒200多人。
沿革 澳门自古以来是中国的领土。原属广东省香山县（今珠海市）。1553年葡萄牙人通过贿赂广东地方官吏得以在澳门码头停靠船舶进行贸易。1557年葡萄牙人侵入并开始聚居澳门。1840年鸦片战争后，葡人趁清政府战败，宣布澳门为自由港，赶走清政府官员，占领澳门半岛，并相继占领氹仔岛和路环岛。1887年，葡萄牙政府迫使清政府先后签订了《中葡会议草约》和《中葡北京条约》，其中规定“葡国永驻管理澳门以及属澳之地，与葡国治理他处无异”。以后葡一直占领澳门并划为其领土。1979年中葡建交时，葡承认澳门是中国的领土。1987年4月13日中葡两国政府签署《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》，明确规定中国将于1999年12月20日对澳门恢复行使主权，设立澳门特别行政区。 澳门特别行政区是中华人民共和国的一级地方政权，直辖于中华人民共和国中央人民政府。中国政府对香港和澳门的基本方针政策是一致的。《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》于1993年3月31日由全国人大八届一次会议通过。基本法规定特别行政区设行政、立法、司法等机构。根据一国两制的原则，保持现行的资本主义社会、经济制度不变，生活方式不变，法律基本不变。除国防事务和外交事务属中央人民政府管理外，享有高度的自治权，享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权。中央人民政府对澳门特别行政区的基本方针政策将在50年内保持不变。 自然资源和物产 属亚热带气候，全年受季风控制。年均温22.4℃，1月均温14.6℃，7月均温28.5℃。年均降水量1970毫米，每年5～9月是雨季。多台风。澳门半岛是一条狭长地带，与广东省珠海市的拱北区连接而成，大致由东北斜向西南。半岛有多个小丘，最高为松山（91.07米）。半岛东岸面对大海，风浪大，曲折多湾。西岸平直，临内河，受西江影响而沉积淤塞，对往来船只不利。南环海岸，海水较深，堤岸迂回，是澳门的幽美地区之一。土壤由花岗岩风化而成，土壤较薄，只有松树长成丛林。树木有马尾松、木麻黄、台湾相思树、凤凰木、榕树、桉树等。药用植物约有200科，600种。蝴蝶有8科近100种。 经济 澳门领土狭小、港口水浅、交通不便、资源贫乏，经济长期以来依靠特殊行业，工业发展依靠香港。20世纪70年代以后，发展迅速，形成以工业为主，辅以其他行业多元化发展的经济结构。工业、旅游业、建筑业依次为澳门经济的三大支柱。1990年，国民生产总值为30多亿美元，实际增长率为5％。工业以轻工业为主，为外向型出口加工工业，主要有纺织、成衣、玩具、电子、人造花、彩瓷、手袋、皮革、光学仪器及家具等，产品几乎全部外销。主要出口市场依次为美国、欧洲共同体、香港、中国内地、日本。进口主要源地为香港，其次中国内地。澳门旅游业在经济中占比重30％，以博彩业（赌博）及游览业为主，辅以酒店业、饮食业、土产礼品业、珠宝金饰业、古玩业、旅运业以及夜总会、舞厅、浴室、电子游戏场所等。博彩业税额可达20亿元。有广播电台2家，即官办的澳门电台和商办的绿玕电台。电视台1家。有中小学约100所，大学1所，即澳门大学。有医院2家，即仁伯爵医院和镜湖医院。 名胜古迹 大三巴牌坊是圣保罗教堂残留前壁，做工精细，融汇了东西方建筑风格。古关闸则是中国人民反对外敌侵略的历史见证。西望洋山，是澳门风景名胜区，山上山下，绿树翠竹掩映之中有具有葡萄牙建筑风格的教堂和别墅。松山灯塔，为远东第一座灯塔。奶阁山是澳门建筑年代最久远和最负盛名的一处古迹。此外，还有南湾花园、观音堂、莲峰山、澳门纪念塔等名胜古迹。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条