1) invisible compliment
隐性恭维语
1.
Compared with western culture,the most obvious difference is the common application of invisible compliment in Chinese especially in ancient Chinese.
和西方文化相比,中国文化中恭维语的运用最明显的差异是汉语尤其是古代汉语中隐性恭维语的大量存在。
3) compliment
[英]['kɔmplɪmənt] [美]['kɑmpləmənt]
恭维语
1.
A comparative study of compliments:a cross cultural perspective ——An experimental report of peer reviews from a normal university in China;
恭维语的跨文化对比研究
2.
A Study of Compliments in Diplomatic Discourse from a Pragmatic Perspective;
外交话语中恭维语的语用研究
4) compliments
[英]['kɔmplɪmənt] [美]['kɑmpləmənt]
恭维语
1.
An investigation of the differences and responses of compliments;
恭维语应答的变异调查与分析
2.
Comparasion of the cultural differences between Chinese and western compliments;
中西恭维语的文化差异对比
3.
Pragmatic Differences between Chinese and English Compliments and Some Countermeasures;
英汉恭维语的语用差异及对策
5) ironic compliment
反语恭维
补充资料：恭维
为讨好而赞扬：～话丨曲意～。也作恭惟。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条