1) salience of adaptation process
顺应的意识突显程度
2) salience in adaptation
顺应的意识程度
1.
This paper in the frame of adaptation theory,from the three perspectives of adaptation on context,dynmic adapation,salience in adaptation during the process of irony choosing and using,explores on motivation for irony,activating mechanism and contextual limits.
本文从语言使用顺应论的角度出发 ,从反语生成过程中对语境关系的顺应 ,顺应的动态性 ,顺应的意识程度三方面探讨反语的生成动机、触发机制及语境限
3) salience
[英]['seiljəns] [美]['selɪəns]
意识突显
1.
By analyzing and researching the connotation of salience of linguistic adaptation processes involved cognitive and social factors,this paper tries to explain its relation with the linguistic choice in translation,code-switching,irony,and discourse generation in linguistic communication.
顺应过程意识突显是语言使用中表现出来的有一定语用功能特性的自反意识。
2.
According to the Adaptation Theory,adaptability is a basic feature of human language,which involves the four aspects of investigation: contextual correlates of adaptability,structural objects of adaptability,and dynamics of adaptability and salience of the adaptability process.
顺应论认为顺应性是人类语言的重要特征之一,语言顺应性主要涉及语境关系顺应、结构客体顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识突显四个方面。
4) adaptation awareness
顺应意识
5) Salience
[英]['seiljəns] [美]['selɪəns]
意识突显性
1.
Pragmatic Analysis on English Commercial Advertising-Salience;
英语商业广告的语用分析—意识突显性
2.
Reconsideration on salience in Theory of Linguistic Adaptation
适应论的意识突显性问题的再认识
3.
By means of human“mind in society”, the making of linguistic choices and the mental processes of adaptation in communication may take place with different degrees of salience.
由于“社会心智”的存在,交际中语言选择和顺应的心理过程中的意识突显性会有所不同。
补充资料：顺应
当环境发生改变时或当生物迁入新环境时，生物对现有环境条件的生理适应过程（见生态适应）。这种生理适应是环境条件逐渐诱导的结果，有利于生物本身的生存。顺应在生物界是一种普遍现象，在动物界表现尤为突出。常见的顺应现象包括温度顺应、干旱顺应和光顺应等。
温度顺应最常见。气温随季节变化，在北温带秋季气温逐渐转冷，生物逐渐适应温度的下降并增强对冬季寒冷的抵抗能力；春季气温逐渐回升,促使生物复苏,生物对夏季高温的适应能力也逐渐提高。生活在温度较低环境中的生物,与生活在温度较高环境中的同类相比,其耐受低温的能力强，而抗高温的能力则较弱。在夏季松树的耐寒力比在冬季差得多。在夏季骤遇-8℃的温度松树立即死亡，而在冬季可耐受-30℃。对鱼来说,在夏季8月的致死高温是35.8℃，但在冬季则是29℃。
生物对温度的顺应是有阈限的，即不能超过它生长发育的温度范围。温度顺应可改变生物的初始致死温度（见临界温度），也影响对致死温度的耐受时间。26℃的水温是鲟鱼的致死高温。生活在 5℃条件下的鲟鱼转移至26℃环境中，造成半数个体死亡的时间不足 1小时；生活在15℃条件下的鲟鱼则为 6.5小时。温度顺应的生理机制还不清楚，生物体内部酶系的改变可能是一个因素。
生物具有可塑性，它在一定的环境条件下生活一段时间后，便顺应了新的环境特点，从而保证种群的继续生存与发展。但这个可塑性，也即这个顺应能力，实际上仍是遗传的，因此不同物种才表现出不同的顺应能力，而顺应能力的种间差异是相当稳定的。对于任一物种而言，特别是陆生生物，环境总在变化；一年中有冷暖循环干湿交替的季节变化，而生物个体还可扩散至条件迥异的地区。故而经长期自然选择保留下的物种，大多具有一定的顺应能力。
驯化一词常指生物对人工条件的适应过程，但就生理机制而言,与顺应相同。黄粉甲幼虫在30℃下生活,其初始致死高温是42℃。如果在实验室内将它在37℃条件下驯化24小时，其初始致死高温便提高到44℃。中国北方的鹿经人工驯化后可在南方生活。
温度顺应最常见。气温随季节变化，在北温带秋季气温逐渐转冷，生物逐渐适应温度的下降并增强对冬季寒冷的抵抗能力；春季气温逐渐回升,促使生物复苏,生物对夏季高温的适应能力也逐渐提高。生活在温度较低环境中的生物,与生活在温度较高环境中的同类相比,其耐受低温的能力强，而抗高温的能力则较弱。在夏季松树的耐寒力比在冬季差得多。在夏季骤遇-8℃的温度松树立即死亡，而在冬季可耐受-30℃。对鱼来说,在夏季8月的致死高温是35.8℃，但在冬季则是29℃。
生物对温度的顺应是有阈限的，即不能超过它生长发育的温度范围。温度顺应可改变生物的初始致死温度（见临界温度），也影响对致死温度的耐受时间。26℃的水温是鲟鱼的致死高温。生活在 5℃条件下的鲟鱼转移至26℃环境中，造成半数个体死亡的时间不足 1小时；生活在15℃条件下的鲟鱼则为 6.5小时。温度顺应的生理机制还不清楚，生物体内部酶系的改变可能是一个因素。
生物具有可塑性，它在一定的环境条件下生活一段时间后，便顺应了新的环境特点，从而保证种群的继续生存与发展。但这个可塑性，也即这个顺应能力，实际上仍是遗传的，因此不同物种才表现出不同的顺应能力，而顺应能力的种间差异是相当稳定的。对于任一物种而言，特别是陆生生物，环境总在变化；一年中有冷暖循环干湿交替的季节变化，而生物个体还可扩散至条件迥异的地区。故而经长期自然选择保留下的物种，大多具有一定的顺应能力。
驯化一词常指生物对人工条件的适应过程，但就生理机制而言,与顺应相同。黄粉甲幼虫在30℃下生活,其初始致死高温是42℃。如果在实验室内将它在37℃条件下驯化24小时，其初始致死高温便提高到44℃。中国北方的鹿经人工驯化后可在南方生活。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条