1) Breakthrough consciousness
突破意识
2) creative breakthrough
创意突破
1.
The creative breakthrough of plane advertisement has become the focus of advertising industry.
平面广告的创意突破,已成为业界关注的焦点。
3) salience
[英]['seiljəns] [美]['selɪəns]
意识突显
1.
By analyzing and researching the connotation of salience of linguistic adaptation processes involved cognitive and social factors,this paper tries to explain its relation with the linguistic choice in translation,code-switching,irony,and discourse generation in linguistic communication.
顺应过程意识突显是语言使用中表现出来的有一定语用功能特性的自反意识。
2.
According to the Adaptation Theory,adaptability is a basic feature of human language,which involves the four aspects of investigation: contextual correlates of adaptability,structural objects of adaptability,and dynamics of adaptability and salience of the adaptability process.
顺应论认为顺应性是人类语言的重要特征之一,语言顺应性主要涉及语境关系顺应、结构客体顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识突显四个方面。
4) conflict consciousness
冲突意识
1.
This paper proposes that the "conflict consciousness" the western modern literature and art contrary to the mainstream society is no to criticize the capitalist system.
本文认为西方现代派文艺所表现的一种与主流社会相违的“冲突意识”,并不是对资本主义制度的批判与揭露,而是西方中小资产阶级知识分子在面对垄断资本主义时期物质文明和强大精神压力时做出的反应,是西方资本主义社会内部在危机时代必然出现的一种自我调节机制。
5) sortie consciousness
突围意识
1.
However, the research of Chongqing literature has paid too much attention to Bayu civilization in Chongqing s unique geographical surrounding, describing Chongqing literature as closed basin literature and neglecting the sortie consciousness and receptive consciousness of Chongqing literature.
但对于重庆文学的研究,人们却过多关注重庆特有的自然地理环境下的巴渝文明,把重庆文学描绘成封闭的盆地文学,从而忽略了重庆文学的突围意识和接纳意识。
补充资料：“零”的突破
“零”的突破
“零”的突破1984年7月29日，在洛杉矶第23届奥运会的射击赛场上，参加男子手枪慢射的37个国家的神枪手们一字排开，“砰砰”的枪声清脆悦耳，整个射击场弥漫着火药味。比赛进行到第六组10发子弹射出半数后，开始时不被人注意的40号靶位上，一位身背83号的中国运动员打出一个又一个10环，吸引了记者的目光。人们窃窃私语，互相打听，并开始撰写他们的新闻稿。一位阿拉伯记者在电脑上写到:“一位身穿红色运动衣的中国运动员个头不是太高，浓浓的眉毛，沉着冷静地打好每一枪，他最有希望夺得射击比赛的第一枚金牌。”比赛进行到最后一枪，许海峰4次举枪，又4次放下，急煞了这帮抢新闻的记者。而此时，美国裁判悄悄地告诉中国教练:“你们的运动员有可能拿冠军。打完之后请到后面房间去。”中国教练明白，这是要“尿检”，看是否服用了兴奋剂。子弹终于射出，命中9环!验靶结果，许海峰的成绩为566环，高出瑞典选手1环，获得冠军。中国另一名运动员王义夫获第三名。奥运会历史新的中国射击运动员许海峰在第23届奥运会上一贝揭玎r，中国人杠片次承返奥运赛场的首口比赛中就夺得r首枚金牌，这也是中国历史上的首枚奥运金牌。国际奥委会主席萨马兰奇闻讯赶来，亲自主持发奖仪式。由于射击场只准备了一面红旗，不得不临时再去取一面。这样使发奖仪式推迟了40分钟。萨马兰奇IE式宣布：“中国人获得本届奥运会第一枚金牌。这足巾田体育史_}：伟大的一天，我为我能亲自把这块金牌授给中囤运动贝而感刨荣幸。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条