1) Foreign novels teaching
外国小说教学
1.
Foreign novels teaching in middle school is an important channel for students to open eyes and learn the world which showes different property between Chinese culture and foreign culture.
中学外国小说教学是学生打开视野和了解世界的一个重要窗口，集中体现了不同于中华民族文化的异质文化，其价值观念、思维方式以及情感追求方面都与中国文化迥然相异。
3) fiction teaching
小说教学
1.
To counter the tendency that the fiction is dismembered and taught from the viewpoint of Chinese comprehensive language as it s done in the prose teaching,the autor thinks that in the fiction teaching the students should be guided to recognize the plot,character and theme of the fiction from the view as a whole to cultivate their connoisseurship.
针对小说教学中普遍存在的肢解小说、把小说当作散文类的作品进行局部的语文综合知识教学的倾向 ,认为小说教学应重在从整体的角度 ,去感知小说的情节结构、人物形象和主题 ,从而培养和提高学生的小说鉴赏能
4) Novel teaching
小说教学
1.
Traditionalnovel teaching appraises and analyses the themes as well as the characters relying onsubjective conjecture or political concepts but neglect artistic law.
但传统小说教学忽视小说的艺术规律,以主观臆测或政治概念来对作品主题和人物进行单一性地评价分析,教学模式僵化、呆板、教条,千篇一律地等同看待小说的各个要素,因而严重束缚了小说教学对学生灵性、悟性和创造力的启迪与开发。
6) foreign political novels
外国政治小说
1.
Owing to the social turmoil of the late Qing Dynasty and the needs of readers,the writing purpose of the foreign political novels pursued by Liang Qichao was not achieved.
由于晚清动荡的政治格局及适应读者的需要,梁启超大力提倡并身体力行的外国政治小说的创作意图并没有得到很好的实现。
补充资料：外国
1.古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。 2.犹外地，外乡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条