If these idioms appear in E-C translation, cultural distortion may occur.

Based on Venuti s dichotomy of translations into foreignising and domesticating,this paper aims to investigate the relationship between domesticating and cultural distortion by analyzing the translating of Chinese courtesy addressing forms into English.

More and more people,especially those who do translation as a career,are showing great interest in cultural distortion that occurs in translation.

This paper tries to explore the phenomenon of cultural default in idiom tr.

However, there is an evident problem in the Chinese-English translation of Chinese menu---cultural default which is an obstacle for the communication of Chinese culinary culture.

It is a new theoretic issue about cultural anomie during the course of social transformation via the combination of the two traditional academic questions, which is generally called culture and anomie.